Методика и техника редактирования текста

В книге описаны методические и технические приемы редакторского критического анализа текста: его композиции и рубрикации (системы заголовков), его фактической стороны, логических связей и отношений, языка и стиля, графических средств выразительности; содержатся рекомендации по методике правки текста. Книга предназначена в качестве практического пособия для всех, кто занимается редакторской работой. Однако для редакторов литературно-художественных произведений она будет полезна лишь отчасти, так как в основном построена на материале литературы не художественной. Несомненный интерес пособие представляет для журналистов, авторов, работников научно-технической информации.

• О книге
• От автора
• Глава I. Работа редактора, ее особенности и задачи
  • 1. Нужен ли редактор?
  • 2. Для чего нужен редактор
  • 3. Что такое редактирование?
  • 4. Какими знаниями и качествами надо обладать редактору
• Глава II. Психологические основы и общая схема редакторского анализа
  • 1. Мотивы редакторской деятельности
  • 2. Мыслительные приемы, ведущие к глубокому пониманию и критическому осмыслению текста рукописи
    • Мысленное составление плана текста
    • Соотнесение содержания текста с собственными знаниями, включение нового материала в систему собственных знаний
    • Соотнесение по содержанию разных частей текста
    • Антиципация (предвосхищение) и предваряющие чтение вопросы
    • Наглядные представления
    • "Перевод" текста на "свой" язык
    • Сопоставление содержания текста с задачей произведения
  • 3. Навыки редакторского анализа
  • 4. Общая схема редакторского анализа
• Глава III. Анализ композиции
  • 1. Типы изложения (построения) текста
    • Повествовательный тип изложения
    • Описательный тип изложения
    • Объяснительный тип изложений
    • Сопоставительная характеристика трех основных типов изложения
  • 2. Проверка композиции с помощью логических правил деления понятий
  • 3. Композиционная логичность как редакционное требование
  • 4. Оценка соответствия композиции содержанию произведения, задачам издания, потребности читателя
• Глава IV. Анализ рубрикации
  • 1. Рабочее оглавление
  • 2. Оценка рубрикации по частоте рубрик (дробности)
  • 3. Оценка рубрикации по числу ступеней
  • 4. Анализ соподчиненности рубрик
  • 5. Анализ соответствия рубрик и текста по содержанию
  • 6. Выбор издательско-типографских видов рубрик
  • 7. Абзацы и перечисления как рубрикационные средства
  • 8. Оценка нумерации и литерации рубрик, их родовых обозначений
  • 9. Анализ содержания и словесной формы тематических рубрик
• Глава V. Анализ текста с фактической стороны
  • 1. Основные задачи редактора
  • 2. Общие условия успешности анализа
  • 3. Оценка существенности, новизны, выразительности фактического материала
  • 4. Оценка полноты фактического материала
  • 5. Борьба за фактическую точность текста
  • 6. Оценка достоверности фактического материала
    • Конкретизация
    • Соотнесение (сопоставление) фактов
    • Подсчет
    • Построение системных рядов
    • Проверка закономерности изменения данных в рядах
    • Осмысление терминов
    • Использование приемов техники чтения
    • Сочетание приемов проверки
  • 7. Проверка источников фактического материала и проверка фактов по источникам
  • 8. Специфика редакторской работы с цитатами
    • Оценка уместности цитаты
    • Проверка цитат
    • Техника цитирования и редакционное оформление цитат
• Глава VI. Анализ текста с логической стороны
  • 1. Ход анализа и его задачи
  • 2. Приемы выявления логических связей
    • Выделение слов или знаков препинания, выражающих характер логических отношений
    • Соотнесение суждений или понятий, логическая связь между которыми словесно или пунктуационно не выражена
  • 3. Приемы, помогающие проверять правильность логических связей
    • Четкое выделение суждений и свертывание их до возможно более простых
    • Восстановление опущенных звеньев
    • Соотнесение логически связанных звеньев
  • 4. Выработка навыков анализа текста с логической стороны
• Глава VII. Анализ языка и стиля
  • 1. Основные методические требования к анализу
  • 2. Приемы, помогающие устранять некоторые распространенные ошибки
    • Соотнесение между собой синтаксически зависимых слов
    • Установление вариантов синтаксических зависимостей
    • Замена местоимения словом, которое оно замещает
    • Выделение и связывание одинаковых, однокоренных и противостоящих по смыслу слов
    • Выявление лишних слов
    • Выделение признаков, специфических для канцелярского стиля
    • Преимущества работы редактора, владеющего широким арсеналом навыков стилистического анализа
• Глава VIII. Анализ графической формы текста
  • 1. Выделения
    • Назначение и виды выделений
    • Полнота использования выделений
    • Выбор технического способа (приема) выделения
    • Проверка выдержанности и единообразия системы выделений
  • 2. Примечания
    • Использование примечаний автором
    • Выбор вида примечаний по месту расположения
    • Проверка соблюдения правил редакционного оформления примечаний
  • 3. Сокращения
    • Виды сокращений
    • Основные редакционные требования к сокращениям
    • Оценка уместности и возможности сокращения
    • Проверка понятности и точности сокращения
    • Оценка благозвучности сокращения
    • Проверка единообразия сокращений
    • Редакционно-технические правила употребления и написания сокращений
  • 4. Числа в тексте
    • Количественные числительные
    • Порядковые числительные
  • 5. Знаки в тексте
• Глава IX. Методика правки текста

Источник:
Мильчин А.Э. 'Методика и техника редактирования текста' - Москва: Книга, 1972 - с.320