Использование приемов техники чтения

Некоторых ошибок в тексте можно избежать, используя приемы техники чтения.

Очень часто перевирают в печати инициалы лиц, о которых пишут. И это не случайно. Читая фамилию с инициалами, человек склонен для экономии не фиксировать их, зрительно опускать. Он знает по фамилии, о ком идет речь, а большего для понимания текста ему и не нужно.

Редактору так читать негоже. Однако навыки смыслового чтения слишком сильны, и, поглощенный содержанием, редактор быстро забывает о проверке инициалов.

И тогда приходится читать:

Зритель встретится в нашем фильме с Е. Вициным, Ю. Никулиным и Е. Моргуновым ("Неделя", 1968, № 46, с. 23),

хотя Вицина зовут Георгием;

Киевская студия имени А. П. Довженко работает над двухсерийным фильмом "Почтовый роман" о герое первой русской революции лейтенанте Н. П. Шмидте ("Правда", 1969, 6 мая),

хотя Шмидт Петр Петрович.

Избежать подобных ошибок помогает прием чтения с обязательной расшифровкой инициалов. При этом Н. В. Гоголь уже никогда не превратится ни в И. В. Гоголя, ни в В. Н. Гоголя. Если же редактор не может расшифровать инициалы или не уверен в себе, он справится в книгах, но уж никогда инициалы не проскочат мимо его сознания.

Не меньше ошибок допускают в датах - вместо 1870 год печатают 1970 и т. п. Например, в "Справочной книге корректора" К. И. Былинского и А. Н. Жилина в примерах: Отечественная война 1912 г. Многие машинистки подсознательно переносят даты в наш век, а редакторы и корректоры этого не замечают. Почему? Причина одна - привычка фиксировать главным образом последние две цифры года как наиболее значащие. В противовес этой привычке редактору надо вырабатывать навык читать все цифры года. Если мысленно обозначить век, к которому относится год, то пропустить первые две цифры невозможно. Это еще один прием редакторской техники безопасности.

Чтобы избежать ошибок в числах, обозначенных римскими цифрами, когда подряд стоят несколько одинаковых цифр, или в буквенных аббревиатурах, когда подряд идут несколько одинаковых букв, рекомендуется при чтении считать количество цифр и расшифровывать каждую букву сокращения.