Языкознание Новости Библиотека Энциклопедия Карта проектов О сайте

Пользовательского поиска



предыдущая главасодержаниеследующая глава

Мода... на суффиксы

Еще совсем недавно в русском языке почти не существовало таких слов с суффиксом -инка, как горчинка, дуринка, курчавинка, наглинка, тухлинка. В 17-томном "Словаре современного русского литературного языка" Академии наук СССР отмечено не более десяти слов этого типа. Они не вошли даже в широко известный "Толковый словарь русского языка" под редакцией Д. Н. Ушакова, который составлялся в 30-о годы. А теперь трудно найти произведение современного русского писателя, в котором не встречались бы подобные слова. Так, Е. Мальцев в романе "Войди в каждый дом" упоминает о голосе с дрожавшей смешинкой, о глазах с наглинкой, с жесткой веселинкой, о воспоминаниях с грустинкой, о волосах с сединкой. В рассказах С. Никитина (сборник "Костер на ветру") встречаются задоринка, сумасшедшинка, глушинка. З. Штейман в фельетоне "Воскресный день на кухне" писал о глазах с хитринкой и с прищуринкой. В одной из газетных заметок писателя Е. Пермяка встречается целая вереница слов на -инка: "Со светлыми людьми мы живем бок о бок. А пишем о них непозволительно мало. Почему? Да потому, что порой мы все ищем "перчинки", "горчинки", "снобинки", "сногсшибательнинки"... Появилась даже некая "теорийка", что без червоточинки не бывает человека".

Наиболее полюбившиеся и яркие из этих словечек можно встретить в заголовках ("Тинка-льдинка-холодинка" у Г. Николаевой в книге "Битва в пути"). Они обыгрываются поэтами, им посвящаются стихи. Например, в одном из номеров журнала "Огонек" можно было прочитать стихотворение Л. Зубковой "Смешинки":

Смешинки - не снежинки, 
Не тают никогда. 
А вот грустинки-льдинки. 
Исчезнут без следа.

Некоторые авторы даже злоупотребляют такими "модными" словечками. Недаром один из пародистов писал однажды: "Есть задиры. Где же задиринки? А в Сибири где сибиринки? Сибирячки вежливы. Сибиринки, где же вы? А они у Оленки запросто гостят. Сибиринки-горлинки сахаром хрустят". Непосредственным поводом для написания этой пародии послужили следующие строки поэтессы О. Берггольц: "Я вернулась, миленький, на короткий срок, а в глазах - сибиринки, таежный огонек".

Если подсчитать сейчас общее количество слов на -инка, созданных за последние десятилетия, то число их превысит 100. И число это непрерывно растет, так как существительные с суффиксом -инка практически можно образовать от любого слова, которое называет качество (горький, курчавый, наглый, дурь, грусть и т. п.). Поэтому можно предсказать возможность создания таких существительных от всех слов со значением качества. Предложи вам образовать от слов веселый, голубой, картавый, скорбь, тепло существительные с суффиксом -инка, вы, не задумываясь, скажете: веселинка, голубинка, картавинка, скорбинка, теплинка.

Чем объясняется увлечение словами этого типа? Они стали возникать в среде интеллигенции как реакция на засушивание литературного языка, против стандартных выражений и штампов. Такие словечки оживляют нашу речь, делают ее более выразительной и разнообразной. Особенно они оказываются уместными, как мы видели на примерах, при описании внешности героев или при их характеристике.

А вот причины широкого употребления нового суффикса -ит в названиях минералов и металлов (их сплавов) иные.

Никогда раньше с такой интенсивностью не велось в нашей стране исследование окружающей человека природы, не открывалось так много разнообразных веществ. Для их называния понадобились особые языковые средства, в целях чего и был выбран суффикс -ит (по типу заимствованных слов апатит, гранит, графит). Этот суффикс легко соединяется с основами существительных, обозначающих какие-либо тела, явления, фамилии, местность. Как грибы после дождя, стали появляться наименования типа победит, лунит, ереванит, метаборит, арболит, магнезит, текстовинит, фибролит, соломит и т. д., которых до этого в русском языке не было. Может быть, вам встречалась книга академика Ферсмана "Воспоминания о камне". Автор несколько раз упоминает в ней о случаях наименования найденных минералов: "Мы назвали наш полевой шпат беломоритом и отвезли его на Петергофскую гранильную фабрику..."; "Память о нем (В. И. Воробьеве) осталась не только в его детище - минералогическом музее Академии наук, но и в названном в честь его минерале - воробьевите, столь же жизнерадостном и светлом, как и он сам". В этой же книге говорится о мурманите, хибините, белоречите.

Известен даже "день рождения" некоторых из этих названий. Например, "Ленинградская правда" в одном из майских номеров 1964 года сообщала об открытии неизвестного до сих пор минерала, которому дано - в честь газеты - имя "правдит". Газета "Правда" в январе 1966 года писала: "Что такое лоринит? Лоринит - новый синтетический материал. Он назван по имени красивейшего уголка Армении - Лори".

Поэтому можно безошибочно предсказать, что если будут найдены новые минералы или сплавы металлов (а они будут обнаружены!), их названия будут созданы (по крайней мере - в ближайшие годы) по такому же типу. Напомним вам диалог двух геологов - героев книги А. Чаковского "Дороги, которые мы выбираем".

"- Подождите, - нетерпеливо прервал я ее, - слушайте! Вы, конечно, романтик. У вас есть мечта. Есть? Говорите!..

- Конечно, - ответила она нерешительно. - У каждого человека, по-моему, есть мечта...

- Я знаю вашу. Вы хотите открыть новый минерал. Совсем новый, неизвестный в науке о минералах. Вся наша промышленность только и ждет этого минерала. Вы назовете его... волошит. Ведь ваша фамилия, кажется, Волошина".

Очень наглядно! Ненайденный минерал уже получил название по имени его возможного открывателя.

По образу и подобию

В русском языке есть слова, встретив которые, сразу догадываешься, что они созданы по образу и подобию широко известных названий. Действительно, кто из нас усомнится, что прообразом слов семилетка, ракетодром, прилуниться послужили пятилетка, аэродром, приземлиться. Каким же образом и почему возникают такие слова? Здесь действует один из интереснейших внутренних законов языка - явление аналогии, то есть создания новых слов по образцу старых.

Чаще всего это явление встречается при образовании сложных слов. Говорящему хочется, чтобы его слова звучали свежо, но в то же время чтобы не затрудняли понимания. В этом случае он меняет одну из основ сложного названия. Например, с ориентацией на слова шестидневка, водобоязнь, главнокомандующий были созданы новые - трехдневка, каютобоязнь, главноработающий: "И еще один вопрос: ты спал хотя бы одну ночь в последнюю трехдневку?" (Г. Федосеев "Смерть меня подождет"); "Конечно, я еще постигну то чувство, которое преследовало Джозефа Конрада и которое он называл "каютобоязнью", но пока что до этого 1000 миль". (10. Смуул "Ледовая книга"); "Народ не уважает главноуговаривающих". (В. Кочетов "Секретарь обкома"). Эта замена одной из основ сложного слова может проявиться в подборе антонима: старомоден - новомоден, трудодень - трудоночь.

"Можно было бы провести водопровод к себе на квартиру... Но Извеков не внял совету.

- Не раньше чем дойдет очередь до нашего квартала, - возразил он. - Есть нужды поострее моих.

- Старомоден ты, товарищ Извеков, право, - сказал на это Придорогин.

- А по моему, новомоден...

- Новомоден? Что значит это дурацкое слово - новомоден. Оно бессмысленно лезет в голову Кирилла..." (К. Федин "Костер");

С ее терпеньем безнадежным, 
С ее избою без сеней, 
И трудоднем пустопорожним, 
И трудоночью - не полней. (А. Твардовский 
                         "За далью даль")

Аналогия нередко встречается и при образовании простых слов. Вот несколько примеров: "А чтобы побыстрее явилась, скажи ей, что из района и прилетела на легковике" (сравните: на грузовике). (С. Бабаевский "Кавалер Золотой Звезды");

А на земле - наши песни, 
не по-турецки, не по-русски, 
         не по-английски, 
а по-песенски. (Н. Хикмет "Моя молодость")

Из классической литературы вы знаете, что были в дореволюционное время в нашей стране и княгини, и герцогини, и графини. Эти слова возникли в давнее время, и сам суффикс -иня считается непродуктивным. И вдруг, читая Е. Евтушенко, вы встречаете: геологиня, географиня (к этому можно было бы добавить еще филологиня - женщина-филолог):

И с пожеланьями благими

субботу каждую меня

будили две геологини

и водружали на коня. ("Продукты")

В процессе образования новых названий по аналогии могут возникать и новые суффиксы. Например, слово землячество образовано от существительного земляк при помощи известного суффикса -ество. А вот создание по аналогии слов: делячество, взрослячество - привело уже к возникновению необычного суффикса -ячество.

Интересно, что при образовании новых названий по образцу старых некоторые основы сложных слов используются так часто, что постепенно превращаются в суффиксы. Например, создавая существительное мерзлотовед, Е. Евтушенко ориентировался на многочисленные названия типа пушкиновед, лермонтовед, шекспировед, товаровед с усеченной основой вед. Употребляя слово морковососы, Ю. Смуул имел в виду молокососы, кровососы и т. п. с усеченной основой сос.

Многие писатели пользуются аналогией в словообразовании, чтобы создать названия еще не существующих, но возможных предметов и явлений. Они уже сейчас предсказывают появление новых специальностей и их названий. Загляните в книгу Васильева "Репортаж из XXI века". Там вы встретите упоминание о ВЧ-бусах (высокочастных) и ВЧ-мобилях (сравните: автобус, троллейбус, омнибус; автомобиль, локомобиль). А перспектива развития морского растениеводства рисуется автором так: "Дайте водорослям удобрения - и они принесут вам урожай тем больший, чем больше соединений фосфора и азота вы растворите в лагуне. Но и тут нужен глаз агронома, точнее говоря - "моренома", знатока морских растений... "Моределие" - вещь не простая".

Для названия будущих летательных аппаратов писатель И. Ефремов в фантастическом романе "Туманность Андромеды" употребляет звездолет, винтолет, спиролет.

Таким образом, предсказания в области науки, техники, общественной жизни неизбежно ведут к "предсказанию" новых слов.

Речь идет, конечно, не о каких-то конкретных словах, а об определенном их типе, который можно построить по тем или иным продуктивным моделям. О некоторых из таких моделей словообразования мы только что рассказали. Теперь вам, наверное, интересно знать: ну, а когда название создано, всегда ли его можно употреблять безбоязненно. Оказывается, что нет; сфера употребления слова, его форма и некоторые другие особенности часто зависят от того суффикса, при помощи которого оно образовано. Чтобы понять сказанное, заглянем в следующую главу!

предыдущая главасодержаниеследующая глава




Рейтинг@Mail.ru
© Манакова Наталья Александровна - подборка материалов, оцифровка, статьи; Злыгостев Алексей оформление, разработка ПО 2001-2017.
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:
http://genling.ru 'GenLing.ru - Общее языкознание'