22.07.2019

Британский студент придумал словарь жестов для биологических терминов

Cловарь основных биологических терминов для их изложения на языке жестов создал студент Лиам Макмалкин из Университета Данди (Шотландия). Теперь эти термины из более чем сотни новых сочетаний жестов включены в британский словарь жестового языка и применяются в других университетах Шотландии, сообщает "Би-Би-Си".

Словарь, составленный британским студентом-биологом, включил в себя основные понятия из области генетики, физиологии, зоологии и смежных областей. Для создания новых жестовых обозначений Макмалкин брал за основу смысл обозначаемых слов, а не их написание. Например, жест, означающий "организм", дополнялся другим жестом, обозначавшим некий "внешний" либо "внутренний" процесс. Итоговое сочетание жестов соответствовало терминам "экзогенный" или "эндогенный".

Большинство жестовых языков довольно ограничены и состоят преимущественно из базовых терминов повседневной речи. При этом слова, для которых отдельных жестов не установлено, воспроизводятся при помощи дактильной азбуки, то есть жестами, отдельно изображающими каждую букву нужного слова. Замена дактильной азбуки словарём, разработанным Макмалкином, позволила облегчить не только обучение студентов, но и коммуникацию в научной среде.

Источники:

1. planet-today.ru