НОВОСТИ   БИБЛИОТЕКА   ЭНЦИКЛОПЕДИЯ   КАРТА САЙТА   ССЫЛКИ   О САЙТЕ  



Был обнаружен походный лагерь римских легионеров

Гозекский круг в Германии - древняя обсерватория

История испанского языка

Дар Юлианы Аникии - храм в Константинополе

История косметики: от древнеегипетских средств до каталога Avon

В Перу обнаружены следы существовавшей 15 тыс. лет назад культуры

Французские археологи раскопали «Маленькие Помпеи»




Картины Павла Никонова стали одной из вех отечественной живописи

Секреты «Богатырей» Васнецова: кого на самом деле изобразил художник на знаменитой картине

Пропавший портрет молодого Диккенса через 150 лет нашли в Африке

Секретным компонентом красок Рембрандта оказался минерал плумбонакрит

Семь музеев Москвы открыли доступ к своим цифровым коллекциям

Неприкаянные души Адама Хоуи на его многочисленных мрачных холстах

Завершена реставрация картины Питера Брейгеля Старшего «Триумф смерти»
предыдущая главасодержаниеследующая глава

Слоговые сокращения

Слоговые сокращения возникают из начальных слогов компонентов словосочетаний. Слоги образуют слитное написание, читающееся как самостоятельное слово:

Benelux ['benilΛks] = Belgium, Netherlands, Luxemburg Бельгия, Нидерланды, Люксембург
Warcor ['wɔ:kɔ:] = war correspondent военный корреспондент*

* (Ср. в русском языке "местком", "завхоз".)

Иногда, особенно в американской литературе, встречаются соединения начального слога первого элемента и конечного слога второго элемента словосочетания:

Bomron = Bomber squadron эскадрилья бомбардировочной авиации
предыдущая главасодержаниеследующая глава
top.mail.ru





ПОИСК:
© GENLING.RU, 2001-2021
При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна:
http://genling.ru/ 'Общее языкознание'
Рейтинг@Mail.ru
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь