Слоговые сокращения
Слоговые сокращения возникают из начальных слогов компонентов словосочетаний. Слоги образуют слитное написание, читающееся как самостоятельное слово:
Benelux ['benilΛks] = Belgium, Netherlands, Luxemburg Бельгия, Нидерланды, Люксембург
Warcor ['wɔ:kɔ:] = war correspondent военный корреспондент*
* (Ср. в русском языке "местком", "завхоз".)
Иногда, особенно в американской литературе, встречаются соединения начального слога первого элемента и конечного слога второго элемента словосочетания:
Bomron = Bomber squadron эскадрилья бомбардировочной авиации
|
ПОИСК:
|
© GENLING.RU, 2001-2021
При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна:
http://genling.ru/ 'Общее языкознание'
При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна:
http://genling.ru/ 'Общее языкознание'