Глава VIII. Стиль речи, что это такое?

Две формы выражения языка

Школьникам, да и не только им, часто приходится сталкиваться со словами стиль, стилистический. Эти слова употребляются в учебных пособиях, они используются в лекциях и докладах по филологии, их нередко можно услышать на уроках русского языка и литературы. А кто из школьников не встречал замечания "стиль", "стилистический" на полях своих тетрадей - росчерк учителя красным карандашом. Если бы собрать все высказывания о стиле, то получилась бы объемистая книжка. Но если бы мы сравнили эти высказывания, то увидели бы, что в понятие стиль, стилистический вкладывается неодинаковое содержание. Не будем касаться всех высказываний по этому вопросу: они слишком разнообразны, нередко сложны и противоречивы. Но некоторые основные положения являются общепринятыми.

Русский литературный язык имеет две формы выражения: устную и письменную. Чем они различаются между собой? Если говорить в целом, то их отличие состоит в разном отношении к нормам. Письменная речь более строго придерживается установленных нормативной грамматикой правил словообразования и словоупотребления. Устная речь, как мы увидим дальше, более свободна в этом отношении. Второе отличие состоит в отборе некоторых языковых средств. Обстановка, которая возникает при разговоре (наличие собеседников, богатые возможности интонации и жестов), часто освобождает нас от использования сложных и полных предложений, но располагает к употреблению более эмоциональных слов и выражений. Письменное оформление мыслей, наоборот, требует полноты изложения, сложных синтаксических конструкций, особой точности и ясности, более широкого круга лексики.

Но устная и письменная речь не едины по своему характеру. Каждому человеку должно быть известно, что мысли можно выразить и изложить по-разному. Все зависит от того, для кого и с какой целью мы говорим или пишем. Забавно описал один из случаев "перевоплощения" речи Ю. Смуул в "Ледовой книге": "Нас уже трижды пыталась выставить отсюда сердитая уборщица. Она моет пол в кают-компании (являющейся одновременно столовой и красным уголком) и без передышки и особого почтения ругает нас несколько часов подряд. Ругает нас негромко и разборчиво, ровным голосом. Все мы - я в качестве редактора, а Кунин с Фурдецким в качестве сотрудников - узнаем свою истинную цену: мы лодыри и мазилки, мы художники чертовы (слово "художники" в ее устах звучит как очень уничижительное), мы старые дурни и мусорщики, мы хулиганы и нахалы и т. д. и т. д.

В дверях появляется один из молодых участников экспедиции, брюнет с мощной шевелюрой и поэтическим взглядом. Девушка замечает его и, как бы оторопев, встает, поправляет китель, улыбается, любезно приносит нам пепельницу, которую мы давно выпрашивали, и просит не бросать окурки на пол. Молодые люди беседуют о чем-то в дверях. Насколько я слышу, словарь архангелегородки порядком усох, утратил свою сочность, мужественность, образность, - теперь все ее выражения тщательно отобраны и лнтературны".

В устной и письменной речи существуют как бы ответвления, в которых большинство языковых средств является общим, но все же имеются некоторые отличия в синтаксисе, в морфологии, в лексике. Такие ответвления в языке и называются стилями. Стилевые отличия особенно проявляются в письменной литературной речи. Ее развитие очень тесно было связано с историей различных жанров русской литературы. В зависимости от условий возникновения каждого жанра, его назначения, содержания, складывались и их языковые особенности. Они-то и легли в основу современных стилей.