Языкознание Новости Библиотека Энциклопедия Карта проектов О сайте

Пользовательского поиска



предыдущая главасодержаниеследующая глава

2. Кто первый? Немного истории

Кто первый изобрел дактильный алфавит, точно не установлено. Правда, известно, что изображения пальцевых букв встречаются уже в латинской Библии X века. Возможно, некоторыми ручными знаками, в том числе и буквами, пользовались уже в древнем мире. Однако были ли тогда дактильные алфавиты, не известно. Исследователи считают (например, S. Carmel, "International Hand Alphabet Charts", 1982), что первая известная науке публикация дактильного алфавита - это книга испанского монаха де Вебра, изданная в 1593 году (рис. 1). При чем тут монахи? Дело в том, что члены некоторых монашеских орденов, дававшие обет молчания, общались друг с другом не только жестовой, но и дактильной речью.

Рис. 1. Испанский дактильный алфавит М. de Lebra, 1593. Из книги S. Carmel, по разрешению автора
Рис. 1. Испанский дактильный алфавит М. de Lebra, 1593. Из книги S. Carmel, по разрешению автора

В обучении глухих (насколько мы можем судить на основе дошедших до наших дней источников) дактильную речь начал применять испанский монах Педро Понсе де Лион, деятельность которого относится к XVI веку. Какие-либо опубликованные работы П. Понсе неизвестны, свою систему обучения глухих он хранил в секрете. Однако сведения о том, что П. Понсе использовал дактильную речь, сохранились. Впервые дактильный алфавит, созданный специально в целях обучения глухих, был опубликован в книге Ж. П. Бонета "О природе звуков и искусстве научить глухого говорить", в которой автор обобщил свой опыт обучения глухих. В книге, опубликованной в Мадриде в 1620 году, была изображена дактильная азбука испанского языка (рис. 3). Дактильная азбука Ж. П. Бонета в XVIII веке была положена в основу французского дактильного алфавита первыми учителями глухих во Франции (Дж. Р. Перейра, Ш.-М. Делепе), а также американского дактильного алфавита, разработанного в начале XIX века Т. Х. Галлодетом и Л. Клерком. А вот английский дактильный алфавит (его первая публикация относится к 1698 году) построен на другой основе: в отличие от испанского, французского, американского и многих других этот алфавит - двуручный. Его современная модификация (рис. 4) широко используется, помимо Великобритании, также в Австралии и ряде других стран.

Рис. 2. Титульный лист книги Ж. П. Бонета
Рис. 2. Титульный лист книги Ж. П. Бонета

Рис. 3. Испанский дактильный алфавит Ж. П. Бонета. Из книги S. Carmel, по разрешению автора
Рис. 3. Испанский дактильный алфавит Ж. П. Бонета. Из книги S. Carmel, по разрешению автора

Рис. 4. Английский дактильный алфавит (двуручный)
Рис. 4. Английский дактильный алфавит (двуручный)

Русский дактильный алфавит был опубликован в первой русской книге об обучении глухих - замечательном произведении В. И. Флери "Глухонемые", вышедшем в Петербурге в 1835 году. В. И. Флери подчеркивает, что описал дактильный алфавит, который в то время уже использовался в педагогическом процессе. В этом дактильном алфавите, а также в дактильной азбуке, помещенной в книге директора Петербургского училища для глухонемых Г. А. Гурцева "Энциклопедический курс" (1838), отчетливо прослеживается традиция, идущая от Ж. П. Бонета: пальцевое воспроизведение графического изображения буквы. Большинство дактилем, представленных в книге Г. А. Гурцева, входят в современный русский дактильный алфавит (рис. 7). В настоящее время в нашей стране созданы и широко применяются дактильные алфавиты национальных языков союзных республик: украинский, белорусский, узбекский, армянский и т. д. (А. Г. Геранкина, 1972, И. Ф. Гейльман, 1981).

Рис. 5. В. И. Флери
Рис. 5. В. И. Флери

Рис. 6. Титульный лист В. И. Флери
Рис. 6. Титульный лист В. И. Флери

Рис. 7. Русский дактильный алфавит
Рис. 7. Русский дактильный алфавит

Дактильные алфавиты национальных языков созданы и используются во многих странах мира. В книге S. Carmel (1982) описаны 43 дактильных алфавита, используемых в 59 государствах (в некоторых странах используется американский дактильный алфавит: в Гане, Либерии, Нигерии и т. д., в других - английский: в Австралии, Южной Африке и др.). Во многих развивающихся странах, таких, как Эфиопия, Таиланд, Венесуэла и др., есть и оригинальные дактильные азбуки. Помещен в книге и международный дактильный алфавит, которым пользуются (начиная с 1963 года) на конференциях Всемирной федерации глухих (рис. 8).

Рис. 8. Международный дактильный алфавит. Из книги S. Carmel, по разрешению автора
Рис. 8. Международный дактильный алфавит. Из книги S. Carmel, по разрешению автора

Заметим, что в некоторых странах используются также специальные дактильные алфавиты для слепоглухих. В их основе лежат национальные дактильные азбуки. Рука слепоглухого накладывается на руку говорящего, и он "считывает" дактильную речь. Существует и международный дактильный алфавит для слепоглухих (рис. 9). Стрелками изображено направление движений, цифрами - порядок их исполнения.

Рис. 9. Международный дактильный алфавит для слепоглухих. Из книги S. Carmel, по разрешению автора
Рис. 9. Международный дактильный алфавит для слепоглухих. Из книги S. Carmel, по разрешению автора

Каким же образом построены дактильные алфавиты?

предыдущая главасодержаниеследующая глава




Рейтинг@Mail.ru
© Манакова Наталья Александровна - подборка материалов, оцифровка, статьи; Злыгостев Алексей оформление, разработка ПО 2001-2017.
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:
http://genling.ru 'GenLing.ru - Общее языкознание'