Сложное предложение

Сложное предложение состоит из двух или нескольких простых предложений, выражающих одну общую мысль.

Простые предложения, входящие в состав сложного, соединяются или по способу сочинения, или по способу подчинения.

По способу сочинения соединяются равнозначные, независимые друг от друга предложения, и все предложение в этом случае называется сложносочиненным:

The resistance in the circuit raised, and the voltage decreased.

Сопротивление в цепи повысилось, и напряжение упало.

Независимые предложения обычно отделяются друг от друга запятой.

По способу подчинения соединяются неравнозначные предложения, из которых одно выражает главную мысль (главное предложение), а остальные лишь поясняют ее (придаточные предложения).

Такое предложение называется сложноподчиненным.

Аналогично членам предложения, придаточные предложения в зависимости от выполнения функции подразделяются на:

а) придаточные подлежащие:

What the chain reaction is was not known before 1939.

До 1939 года не было известно, что такое цепная реакция.

б) придаточные сказуемые:

The question was how to control the nuclear reaction.

Вопрос заключался в том, как управлять ядерной реакцией.

в) придаточные дополнительные:

We know that the nuclei of all atoms consist of protons and neutrons.

Мы знаем, что ядра всех атомов состоят из протонов и нейтронов.

Примечание: Придаточное дополнительное предложение в английском языке запятой не отделяется.

г) придаточные определительные:

A condensor is a device which is capable of storing up electrical energy.

Конденсатор представляет собой прибор, который способен накапливать электрическую энергию.

Примечание: Придаточное определительное предложение отделяется запятой только тогда, когда оно не заключает в себе обязательного определения, без которого смысл высказывания был бы неполным. Оно в этом случае соответствует самостоятельному предложению:

Tsiolkovsky studied many branches of knowledge, which enabled him to become a prominent scientist.

Циолковский изучил многие отрасли знания, что помогло ему стать выдающимся ученым (и это помогло ему стать выдающимся ученым).

д) Придаточные обстоятельственные (места, времени, образа действия, причины, следствия и т. д.):

When the second world war ended, the USSR considerably reduced its armed forces.

Когда окончилась вторая мировая война, СССР значительно сократил свои вооруженные силы.

Примечание: Придаточное обстоятельственное предложение отделяется запятой, если оно стоит перед главным предложением.