Томские филологи выпустили «Словарь образных единиц сибирского говора»

Р В Р в‚¬Р В РЎвЂќР РЋР вЂљР В Р’В°Р В РўвЂР В Р’ВµР В Р вЂ¦Р В Р вЂ¦Р В Р’В°Р РЋР РЏ Р В РЎвЂќР В Р’В°Р РЋР вЂљР РЋРІР‚С™Р В РЎвЂР В Р вЂ¦Р В Р’В° Р В Р’В·Р В Р’В° 160 Р В РЎВР В Р’В»Р В Р вЂ¦ Р В РўвЂР В РЎвЂўР В Р’В»Р В Р’В»Р В Р’В°Р РЋР вЂљР В РЎвЂўР В Р вЂ Р В Р вЂ¦Р В Р’В°Р РЋРІвЂљВ¬Р В Р’В»Р В Р’В°Р РЋР С“Р РЋР Р‰ Р РЋР С“Р В РЎвЂ”Р РЋРЎвЂњР РЋР С“Р РЋРІР‚С™Р РЋР РЏ 33 Р В РЎвЂ“Р В РЎвЂўР В РўвЂР В Р’В° Р В Р вЂ Р РЋР С“Р В РЎвЂ”Р В Р’В°Р В Р’В»Р РЋР Р‰Р В Р вЂ¦Р В Р’Вµ Р В Р вЂ¦Р В Р’ВµР В РЎвЂ”Р РЋР вЂљР В РЎвЂР В РЎВР В Р’ВµР РЋРІР‚С™Р В Р вЂ¦Р РЋРІР‚в„–Р РЋРІР‚В¦ Р В Р’В°Р В РЎВР В Р’ВµР РЋР вЂљР В РЎвЂР В РЎвЂќР В Р’В°Р В Р вЂ¦Р РЋРІР‚В Р В Р’ВµР В Р вЂ

Р В Р’В Р В Р’ВµР В РЎвЂќР В РЎвЂўР РЋР вЂљР В РўвЂ Christie's: Р РЋРІвЂљВ¬Р В Р’ВµР В РўвЂР В Р’ВµР В Р вЂ Р РЋР вЂљ Р В РІР‚СњР В Р’В° Р В РІР‚в„ўР В РЎвЂР В Р вЂ¦Р РЋРІР‚РЋР В РЎвЂ 'Р В Р Р‹Р В РЎвЂ”Р В Р’В°Р РЋР С“Р В РЎвЂР РЋРІР‚С™Р В Р’ВµР В Р’В»Р РЋР Р‰ Р В РЎВР В РЎвЂР РЋР вЂљР В Р’В°' Р В РЎвЂ”Р РЋР вЂљР В РЎвЂўР В РўвЂР В Р’В°Р В Р вЂ¦ Р В Р’В·Р В Р’В° $450 Р В РЎВР В Р’В»Р В Р вЂ¦

Р В Р Р‹Р В Р’ВµР В РЎвЂќР РЋР вЂљР В Р’ВµР РЋРІР‚С™Р В Р вЂ¦Р РЋРІР‚в„–Р В РЎВ Р В РЎвЂќР В РЎвЂўР В РЎВР В РЎвЂ”Р В РЎвЂўР В Р вЂ¦Р В Р’ВµР В Р вЂ¦Р РЋРІР‚С™Р В РЎвЂўР В РЎВ Р В РЎвЂќР РЋР вЂљР В Р’В°Р РЋР С“Р В РЎвЂўР В РЎвЂќ Р В Р’В Р В Р’ВµР В РЎВР В Р’В±Р РЋР вЂљР В Р’В°Р В Р вЂ¦Р В РўвЂР РЋРІР‚С™Р В Р’В° Р В РЎвЂўР В РЎвЂќР В Р’В°Р В Р’В·Р В Р’В°Р В Р’В»Р РЋР С“Р РЋР РЏ Р В РЎВР В РЎвЂР В Р вЂ¦Р В Р’ВµР РЋР вЂљР В Р’В°Р В Р’В» Р В РЎвЂ”Р В Р’В»Р РЋРЎвЂњР В РЎВР В Р’В±Р В РЎвЂўР В Р вЂ¦Р В Р’В°Р В РЎвЂќР РЋР вЂљР В РЎвЂР РЋРІР‚С™

Р В РЎС™Р В Р’В°Р РЋР вЂљР РЋР С“ Р РЋР вЂљР В Р’В°Р В Р’В±Р В РЎвЂўР РЋРІР‚С™Р РЋРІР‚в„– Р РЋР С“Р В РЎвЂќР РЋРЎвЂњР В Р’В»Р РЋР Р‰Р В РЎвЂ”Р РЋРІР‚С™Р В РЎвЂўР РЋР вЂљР В Р’В°-Р В РЎВР В Р’В°Р В Р вЂ¦Р РЋР Р‰Р В Р’ВµР РЋР вЂљР В РЎвЂР РЋР С“Р РЋРІР‚С™Р В Р’В° Р В РІР‚СњР В Р’В¶Р В Р’В°Р В РЎВР В Р’В±Р В РЎвЂўР В Р’В»Р В РЎвЂўР В Р вЂ¦Р РЋР Р‰Р В РЎвЂ Р В Р вЂ Р В РЎвЂўР В Р’В·Р В Р вЂ Р РЋР вЂљР В Р’В°Р РЋРІР‚В°Р В Р’В°Р В Р’ВµР РЋРІР‚С™Р РЋР С“Р РЋР РЏ Р В Р вЂ Р В РІР‚СњР РЋР вЂљР В Р’ВµР В Р’В·Р В РўвЂР В Р’ВµР В Р вЂ¦

Р В РЎв„ўР В Р’В°Р В РЎвЂќ Р В РЎвЂќР В Р’В°Р РЋР вЂљР РЋРІР‚С™Р В РЎвЂР В Р вЂ¦Р В Р’В° Р В Р’В Р РЋРЎвЂњР В Р’В±Р В Р’ВµР В Р вЂ¦Р РЋР С“Р В Р’В° Р В РЎвЂ”Р В РЎвЂўР В РЎвЂ”Р В Р’В°Р В Р’В»Р В Р’В° Р В Р вЂ¦Р В Р’В° Р В РЎвЂ”Р РЋР вЂљР В РЎвЂўР В РўвЂР В Р’В°Р В Р’В¶Р РЋРЎвЂњ Р В Р вЂ Р РЋР вЂ№Р В Р’В¶Р В Р вЂ¦Р В РЎвЂўР В Р’В°Р РЋРІР‚С›Р РЋР вЂљР В РЎвЂР В РЎвЂќР В Р’В°Р В Р вЂ¦Р РЋР С“Р В РЎвЂќР В РЎвЂР В РІвЂћвЂ“ Р В Р’В°Р РЋРЎвЂњР В РЎвЂќР РЋРІР‚В Р В РЎвЂР В РЎвЂўР В Р вЂ¦Р В Р вЂ¦Р РЋРІР‚в„–Р В РІвЂћвЂ“ Р В РўвЂР В РЎвЂўР В РЎВ

Р В РЎСџР В РЎвЂўР РЋР С“Р В Р’В»Р В Р’ВµР В РўвЂР В Р вЂ¦Р В Р’ВµР В РІвЂћвЂ“ Р В РЎвЂќР В Р’В°Р РЋР вЂљР РЋРІР‚С™Р В РЎвЂР В Р вЂ¦Р В РЎвЂўР В РІвЂћвЂ“ Р В РІР‚в„ўР В Р’В°Р В Р вЂ¦ Р В РІР‚СљР В РЎвЂўР В РЎвЂ“Р В Р’В° Р В Р вЂ¦Р В Р’В°Р В Р’В·Р В Р вЂ Р В Р’В°Р В Р’В»Р В РЎвЂ Р вЂ™Р’В«Р В РЎв„ўР В РЎвЂўР РЋР вЂљР В Р вЂ¦Р В РЎвЂ Р В РўвЂР В Р’ВµР РЋР вЂљР В Р’ВµР В Р вЂ Р РЋР Р‰Р В Р’ВµР В Р вЂ Р вЂ™Р’В»

Р В РІР‚в„ўР В Р’В°Р В Р’В»Р В Р’ВµР РЋР вЂљР В РЎвЂР В РІвЂћвЂ“ Р В РЎв„ўР В РЎвЂўР РЋРІвЂљВ¬Р В Р’В»Р РЋР РЏР В РЎвЂќР В РЎвЂўР В Р вЂ : Р вЂ™Р’В«Р В Р’В Р В Р’В°Р В РўвЂ Р В Р вЂ¦Р В Р’В°Р В Р’В·Р РЋРІР‚в„–Р В Р вЂ Р В Р’В°Р РЋРІР‚С™Р РЋР Р‰Р РЋР С“Р РЋР РЏ Р РЋР вЂљР РЋРЎвЂњР РЋР С“Р РЋР С“Р В РЎвЂќР В РЎвЂР В РЎВ Р РЋРІР‚В¦Р РЋРЎвЂњР В РўвЂР В РЎвЂўР В Р’В¶Р В Р вЂ¦Р В РЎвЂР В РЎвЂќР В РЎвЂўР В РЎВР вЂ™Р’В»

Томские филологи выпустили «Словарь образных единиц сибирского говора»

Филологи Томского государственного университета выпустили «Словарь образных единиц сибирского говора». Словарь включает более двух тысяч языковых единиц одного из русских старожильческих говоров Среднего Приобья. Материал собран в селе Вершинино Томского района, а также в селах Батурино и Ярское.

Авторы-составители словаря - профессора, доктора филологических наук Ольга Блинова, Елена Юрина и аспирантка филологического факультета Мария Толстова. Издание содержит лингвокультурологические пометы, объясняющие, чему уподобляется предмет, который определяется каждым словом. Например, животному миру («лаять» в значении «ругать»), растению («малина» в значении «о хорошей жизни»), природным объектам и явлениям («море» в значении «о большом количестве чего-либо») и так далее. По словам Марии Толстовой, пометы имеют ценность в основном для исследователей русского языка, на их основе можно составлять статистические данные по образной лексике.

Изучением вершининского диалекта филологи Томского госуниверситета занимаются уже около семидесяти лет. За это время составлены толковые и аспектные (мотивационный, антонимический, вариантной лексики). Сейчас лексикографы работают над созданием словаря синонимов вершининского говора.

Источники: