Объем значения слова

Объем значений слова в разных языках часто не совпадает, что требует внимательного отбора лексики для передачи нужного смысла; например, русское слово сон имеет два значения: состояние организма; сновидение.

В английском языке для выражения этих значений употребляются два разных слова: sleep; dream.

Наоборот, английское слово gun может иметь значение двух русских слов: орудие (артиллерийское); ружье.