23.12.2016

К 100-летию со дня рождения Н. Ю. Шведовой

25 декабря – 100 лет со дня рождения выдающегося российского языковеда академика РАН Наталии Юльевны Шведовой (1916–2009).

Н. Ю. Шведова – автор фундаментальных научных работ, ставших неотъемлемой частью классического фонда русистики. Среди них такие крупные исследования, как монография «Очерки по синтаксису русской разговорной речи» (1960); работа «Изменения в системе простого предложения» в составе монографического исследования «Очерки по исторической грамматике русского литературного языка XIX в.» (1964); монография «Активные процессы в современном русском синтаксисе» (1966). Под ее руководством и при ее активном участии как автора и редактора были изданы академические грамматики русского литературного языка, в том числе «Русская грамматика» 1980 года, удостоенная Государственной премии СССР.

В 1994 г. под редакцией Н. Ю. Шведовой вышла в свет монография В. В. Виноградова «История слов». Это издание, подготовленное группой русистов-лексикологов, учеников Виноградова и его ближайших сотрудников, представляет собой историческое исследование, проливающее свет на становление и развитие больших пластов русской лексики и фразеологии в их историческом взаимодействии.

Н. Ю. Шведова – автор концепции «Русского семантического словаря», теоретические основы которого сформулированы ею в «Предисловии» к этому изданию и других работах. В этой книге, не имеющий аналогов в русской лексикографии, впервые в многоступенчатых классах слов представлена система современной русской общеупотребительной лексики.

Нелингвистам Наталия Юльевна известна в первую очередь как соавтор знаменитого «Толкового словаря русского языка» С. И. Ожегова. Сергей Иванович ушел из жизни в 1964 году, а перед смертью направил в издательство «Советская энциклопедия» письмо, в котором сообщал, что словарь не может дальше издаваться стереотипным способом и нуждается в доработке и обновлении. Эту работу и возглавила Н. Ю. Шведова. В 1972 году, через 8 лет после смерти Ожегова, было опубликовано 9-е издание словаря, переработанное, дополненное и отредактированное Шведовой. Работу по совершенствованию словаря Наталия Юльевна не прекращала и после. От издания к изданию она вносила в этот однотомный словарь всё новые и новые массивы слов, значений, фразеологизмов, грамматических сведений, отражающих живые процессы в русском языке. Благодаря этому словарь С. И. Ожегова оставался живым и актуальным. В 1990 году Академия наук СССР присудила «Словарю русского языка» С. И. Ожегова премию им. А. С. Пушкина. С 1992 года словарь выходил под двумя фамилиями: С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой.

Наталия Юльевна писала: «Помня о запросах читателя-нелингвиста, лексикограф обязан очень точно соблюдать «правила игры»: словарная статья в толковом словаре, оставаясь научной, должна быть понятной, доступной, строго организованной; ее задача – преподносить нужные знания о слове доступно, а не зашифровывать их в заведомо усложненной форме, в многословных и расплывчатых определениях, в ничего не говорящих иллюстрациях. Если автор научной лингвистической статьи или книги может писать, как он хочет и что хочет, то словарник такого права не имеет: он раб своего жанра – самого строгого из всех жанров, принадлежащих науке о языке».

Эти правила Наталия Юльевна соблюдала всю свою жизнь.

Источники:

1. gramota.ru