09.07.2015

Спикера сейма Латвии уличили в возможном нарушении закона о государственном языке

Спикера сейма Латвии Инару Мурниеце уличили в возможном нарушении закона о государственном языке. Депутат парламента от оппозиционной партии «Согласие» Ивар Зариньш обратился в Центр госязыка с просьбой рассмотреть, не является ли нарушением закона выступление спикера с речью на английском языке без перевода на латышский.

Инара Мурниеце выступила 2 июля на праздновании Дня независимости США в Доме рижского латышского общества. Зариньш пишет: «Такие действия напоминают то, что приходилось видеть в советские времена, когда латвийские руководители услужливо пытались использовать иностранный язык вместо государственного». СМИ обратили внимание: и.о. посла США Нэнси Петит тоже произнесла речь на английском, но сама же перевела её на латышский.

Обозреватели с иронией восприняли ситуацию, так как Инара Мурниеце, делегированная радикальным Национальным объединением, является активным борцом за сохранение латышского языка, противником русского. Она выступает за ликвидацию образования на русском языке, требует, чтобы политики и чиновники давали интервью местным русскоязычным СМИ только на латышском языке. «Это вопрос самоуважения государства», — говорит она.

Между тем по закону выступление государственного чиновника на иностранном языке, если он произносит речь не как частное лицо, должно переводиться на латышский язык.

Юрий Виноградов

Источники:

1. Парламентская газета