28.07.2014

На «Алтаргане» на бурятском языке не только пели, но и занимались наукой

В Монголии завершился XX общебурятский фестиваль «Алтаргана». В его рамках в министерстве иностранных дел Монголии прошла международная конференция «Алтаргана-2014». В отличие от предыдущих научных форумов ее рабочим языком стал бурятский язык.

В конференции участвовали ученые и исследователи из Республики Бурятия, Монголии и Китая (района Внутренняя Монголия). Были представлены материалы по истории, языку, этнографии и фольклору бурят, издан пятый выпуск научного журнала «Буриад судлал» («Бурятоведение»). В нем опубликованы статьи 80 исследователей на бурятском, халха-монгольском языках и вертикальной монгольской письменности.

Эксперты отметили, что бурятский язык стал языком общения для ученых из Монголии, Бурятии и Внутренней Монголии. Таким образом, можно считать доказанным тот факт, что бурятский язык может быть языком делового и научного общения, а не только бытового.

Напомним, современным монгольским языком называют халха-монгольский диалект, который отличается от бурятского лишь произношением. Халха-монголы, монгольские и шэнэхэнские буряты на этом основании считают, что бурятский язык является по-сути монгольским языком. Причина, по мнению ряда исследователей, кроется в том, что советская власть проводила языковую политику, направленную на создание искуственного бурятского языка, который бы отличался от языка бурят в Монголии и Китае. В этих странах такого языкового эксперимента не проводилось, поэтому жители до сих пор свободно общаются на халха-монгольском языке и повсеместно используют вертикальную монгольскую письменность.

Источники:

1. baikal24-nauka.ru