28.06.2012

Откуда взялось «гм»?

Междометие «гм» (а точнее, «хм», «хмм», «хммм», «ммм», а иногда и вовсе «хм-хм-хм») — одно из наиболее употребляемых, очень важное и обладающее несколькими смыслами.

С восходящей интонацией: «Не понимаю, повторите».

Медленный выдох: «Мне надо подумать».

В высоком регистре: «Неплохая идея!»

Быстро и в нижнем регистре: «Сомневаюсь».

Что это за элемент речи и откуда он взялся?

Хотя он существует во многих языках (в различных формах), его корни остаются неуловимыми. «У меня нет теории его происхождения, — признаётся лингвист Анатолий Либерман из Университета Миннесоты (США). — Проследить его появление невозможно, это очень давняя история. Это слово настолько естественно, что могло возникнуть где угодно и когда угодно».

Возможно, им пользовались ещё неандертальцы, почему нет?

Междометия (от «ой» до «ничего себе») выражают простейшие состояния участника речевой ситуации, которые не нуждаются в более подробном объяснении (не говорим о звукоподражаниях, а также чисто физиологических звуках, порой принимающих форму междометий, — например, во время секса или после удара мизинцем о ножку кресла).

Что касается нашего «гм», то строгий г-н Либерман указывает на отсутствие в этом слове звуков, из которых складывается речь. Первая часть — это просто выдох, а вторая — мычание. Тем самым мы даём понять собеседнику, что нам нечего сказать или что мы не совсем уверены в том, что следует сказать. Мы берём паузу и в то же время вносим вклад в развитие речевой ситуации, уточняя смысл эпизода.

Психолог Николас Кристенфельд из Калифорнийского университета в Сан-Диего (США) подчёркивает также, что «гм» — одно из самых нейтральных сочетаний звуков в языке.

Легче произнести это слово, чем в действительности что-то сказать.

Дмитрий Целиков

Источники:

1. www.science.compulenta.ru