29.06.2012

Предками пакистанских буришей могли быть древние фригийцы

Илия Чашуле из Университета Маккуори (Австралия) представил убедительные доказательства того, что язык бурушаски, на котором говорят около 90 тыс. жителей Северо-Западного Пакистана, имеет индоевропейское, а не индоиранское происхождение.

Новые аргументы вызвали настолько большой интерес в лингвистическом сообществе, что ближайший номер Journal of Indo-European Studies будет полностью посвящён обсуждению этой проблемы.

Над бурушаски бились многие лингвисты, но язык никак не хотел вписываться в общепринятую структуру языковых семей. Г-н Чашуле после кропотливого грамматического, фонологического, лексического и семантического анализа пришёл к выводу, что бурушаски, скорее всего, происходит от одного из древних балканских языков — вероятно, фригийского.

Фригийцы мигрировали из Македонии в Анатолию (ныне часть Турции) и оставили свой след не только в истории, но и в мифологии. Помните греческую легенду о царе Мидасе, который превращал в золото всё, к чему прикасался? Позже этот народ переселился дальше на восток, добравшись до Индии. И действительно, буриши считают себя потомками Александра Великого.

Район, в котором живут носители языка, настолько труднодоступен, что оставался фактически независимым до начала 1970-х годов. Это позволило буришам сохранить грамматическую и лексическую уникальность своего языка.

Г-н Чашуле утверждает, что ему удалось разработать новый метод определения места изолированных языков в общей системе. Интересно, что исследователь сказал бы о баскском языке, о который сточило зубы не одно поколение лингвистов. Подождём лет двадцать?

Дмитрий Целиков

Источники:

1. www.science.compulenta.ru