Читать на арабском сложнее, чем на иврите

Р СџР С•Р Т‘ РЎРѓР В»Р С•Р ВµР С Р В¶Р С‘Р Р†Р С•Р С—Р С‘РЎРѓР С‘ Р’В«Р СљР В°Р Т‘Р С•Р Р…Р Р…РЎвЂ№ Р Р† РЎРѓР С”Р В°Р В»Р В°РЎвЂ¦Р’В» РЎР‚Р В°РЎРѓРЎРѓР СР С•РЎвЂљРЎР‚Р ВµР В»Р С‘ Р С—Р ВµРЎР‚Р Р†Р С•Р Р…Р В°РЎвЂЎР В°Р В»РЎРЉР Р…РЎвЂ№Р Вµ Р Р…Р В°Р В±РЎР‚Р С•РЎРѓР С”Р С‘ Р вЂєР ВµР С•Р Р…Р В°РЎР‚Р Т‘Р С• Р Т‘Р В° Р вЂ™Р С‘Р Р…РЎвЂЎР С‘

Р вЂќР С•Р С Р вЂ™Р В°РЎРѓР Р…Р ВµРЎвЂ Р С•Р Р†Р В° РІР‚вЂќ РЎРѓР С•РЎвЂ¦РЎР‚Р В°Р Р…Р С‘Р Р†РЎв‚¬Р С‘Р в„–РЎРѓРЎРЏ РЎС“Р С–Р С•Р В»Р С•Р С” РЎРѓРЎвЂљР В°РЎР‚Р С•Р в„– Р СљР С•РЎРѓР С”Р Р†РЎвЂ№

Р СњР ВµР Т‘Р В°Р Р†Р Р…Р С• Р С‘Р Т‘Р ВµР Р…РЎвЂљР С‘РЎвЂћР С‘РЎвЂ Р С‘РЎР‚Р С•Р Р†Р В°Р Р…Р Р…РЎвЂ№Р в„– Р С—Р С•РЎР‚РЎвЂљРЎР‚Р ВµРЎвЂљ РЎРѓРЎРЊРЎР‚Р В° Р В¤РЎР‚РЎРЊР Р…РЎРѓР С‘РЎРѓР В° Р вЂќРЎР‚Р ВµР в„–Р С”Р В° РІР‚вЂњ Р В·Р Р…Р В°Р СР ВµР Р…Р С‘РЎвЂљР С•Р С–Р С• Р В°Р Р…Р С–Р В»Р С‘Р в„–РЎРѓР С”Р С•Р С–Р С• Р С—Р С‘РЎР‚Р В°РЎвЂљР В° Р С‘ Р Р…Р В°РЎвЂ Р С‘Р С•Р Р…Р В°Р В»РЎРЉР Р…Р С•Р С–Р С• Р С–Р ВµРЎР‚Р С•РЎРЏ

Р’В«Р СљР В°Р В»РЎРЉРЎвЂЎР С‘Р С” Р Р† Р С–Р С•Р В»РЎС“Р В±Р С•Р СР’В» Р С•РЎвЂљР С—РЎР‚Р В°Р Р†Р С‘РЎвЂљРЎРѓРЎРЏ Р Р…Р В° РЎР‚Р ВµРЎРѓРЎвЂљР В°Р Р†РЎР‚Р В°РЎвЂ Р С‘РЎР‹

Р В Р ВµР С”Р С•РЎР‚Р Т‘ Christie's: РЎв‚¬Р ВµР Т‘Р ВµР Р†РЎР‚ Р вЂќР В° Р вЂ™Р С‘Р Р…РЎвЂЎР С‘ 'Р РЋР С—Р В°РЎРѓР С‘РЎвЂљР ВµР В»РЎРЉ Р СР С‘РЎР‚Р В°' Р С—РЎР‚Р С•Р Т‘Р В°Р Р… Р В·Р В° $450 Р СР В»Р Р…

Р РЋР ВµР С”РЎР‚Р ВµРЎвЂљРЎвЂ№ Р’В«Р вЂР С•Р С–Р В°РЎвЂљРЎвЂ№РЎР‚Р ВµР в„–Р’В» Р вЂ™Р В°РЎРѓР Р…Р ВµРЎвЂ Р С•Р Р†Р В°: Р С”Р С•Р С–Р С• Р Р…Р В° РЎРѓР В°Р СР С•Р С Р Т‘Р ВµР В»Р Вµ Р С‘Р В·Р С•Р В±РЎР‚Р В°Р В·Р С‘Р В» РЎвЂ¦РЎС“Р Т‘Р С•Р В¶Р Р…Р С‘Р С” Р Р…Р В° Р В·Р Р…Р В°Р СР ВµР Р…Р С‘РЎвЂљР С•Р в„– Р С”Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…Р Вµ

Р СџРЎР‚Р С‘ Р С•РЎвЂљР Т‘Р ВµР В»Р С”Р Вµ Р С—Р С•Р СР ВµРЎвЂ°Р ВµР Р…Р С‘РЎРЏ Р СР С•Р Т‘Р Р…Р С•Р С–Р С• Р СР В°Р С–Р В°Р В·Р С‘Р Р…Р В° Р С•Р В±Р Р…Р В°РЎР‚РЎС“Р В¶Р С‘Р В»Р С‘ Р С•Р С–РЎР‚Р С•Р СР Р…РЎС“РЎР‹ Р С”Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…РЎС“ XVII Р Р†Р ВµР С”Р В°

Читать на арабском сложнее, чем на иврите

Человек, родным языком которого является арабский, использует для чтения текстов на этом языке, иную часть мозга, чем для чтения текстов на иврите или английском, даже если он вырос с этими языками. Об этом говорится в новом исследовании, проведенном в Хайфском университете.

Это верно, даже несмотря на то, что арабский и иврит читаются справа налево, в то время как английский - слева направо.

"Вклад двух полушарий мозга в обработку письменности зависит от графической и языковой структуры этих языков", - заявил доктор Ибрагим Рафик, один из исследователей.

"Для мозга "сложнее" читать на арабском, чем на иврите или английском", - сообщил ученый.

Два полушария мозга управляют различными видами деятельности: правое полушарие специализируется на обработке более пространственных задач и целостной обработке сообщений, в то время как левое полушарие отвечает за обработку голосовых сообщений и обработку синапсов в мозге.

Источники: