АНДАМАНСКИЕ ЯЗЫКИ

Расстановка ударений: АНДАМА`НСКИЕ ЯЗЫКИ`

АНДАМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - семья языков коренного населения Андаманских о-вов. Родств. связей с к.-л. др. языками не обнаруживают. Попытка Дж. X. Гринберга объединить А. я. с папуасскими языками и тасманийскими языками в индо-тихоокеанскую макросемью основана на отд. лексич. совпадениях и представляется малоубедительной. Число говорящих точно не установлено - от неск. десятков до неск. сотен чел.

А. я. классифицируются след, образом: 1) язык онге, включающий 2 диалекта: собственно онге (о. М. Андаман) и джерава (о. Норт-Сентинел и внутр. р-ны о-вов Ратленд и Юж. Андаман); 2) 2 группы диалектов: а) диалекты боджигнгиджи (племена беа, балава, боджигйаб, кол, джуваи, населяющие побережье о-вов Юж. Андаман и Ратленд, о. Баратанг, арх. Ритчи, юж. половину о. Ср. Андаман); б) диалекты йерева (племена кеде, йере, табо, кора, чариар, населяющие сев. половину о. Ср. Андаман, о. Сев. Андаман и соседние малые острова). Расхождения между А. я. сводятся в основном к лексич. различиям; язык онге отличается от др. А. я. и в структурном плане.

В фонологич. системе А. я. имеются 3 серии смычных согласных (глухие, звонкие, носовые), объединяющихся в 4 локальных ряда (губные, передне-, средне-и заднеязычные). Из сонорных представлены w, 1, r (в беа - 2 типа r) и у. В языке онге фрикативные отсутствуют, в беа и, видимо, в нек-рых др. диалектах имеется h. Вокализм относительно богат, но фонологич. статус отд. звукотипов не вполне ясен.

А. я.- языки агглютинативной структуры (см. Агглютинация); развита капрефиксация, так и суффиксация. У имен категория числа отсутствует, у личных местоимений противопоставляются ед. и мн. ч. Падежные отношения выражаются послелогами (или агглютинативными суффиксами?), напр.:

len leb katik-re (дословно: 'Вира джутнгли в меда собирания для пошел', т. е. 'Вира пошел в джунгли собирать мед'). В беа и ряде др. А. я. имеется более 10 классов притяжат. местоимений, ср. 'мой человек', 'моя голова', 'мой сын', 'моя жена', 'мой муж'. В беа в глаголе морфологически (суффиксально) выражается только время. Для знаменат. слов языка онге важнейшим является противопоставление самостоятельных и зависимых сущностей. К последним относятся слова, обозначающие части целого, свойства, большинство действий; их существование не мыслится без к.-л. самостоят. носителя этой зависимой сущности. Такие слова обязательно имеют классифицирующий основообразующий префикс, к-рому предшествует префикс, указывающий носителя зависимой сущности (глаголы, кроме того, имеют временной суффикс): ön-o-tabe 'чья-то голова', g-u-ge 'его нога', m-a-lane 'мой рот', m-i-wana-be 'я плачу', оп-а-уо-Ье 'кто-то приходит'. Числительные как особый класс в А. я. отсутствуют. Количество обозначается понятиями "один", "два или несколько", "много" и т. п. Обычный порядок слов в А. я. SOV. Определение следует за определяемым. Наиболее продуктивные способы словообразования - словосложение и аффиксация. Специфич. средством деривации в онге является перемена основообразующего классификатора: m-i-daηe 'моя кость', m-o-daηe 'мой череп'.

Все А. я. бесписьменные, хотя в 70-х гг. 19 в. делались попытки перевода религ. лит-ры на беа. Изучением А. я. занимались из практич. потребностей представители администрации и этнографы в кон. 19 - нач. 20 вв. В той или иной степени описаны лишь онге (А. Р. Браун) и беа. Исследованием А. я. занимается антропологич. служба Индии.

Portman М. V., Notes on the languages of the South-Andaman group of tribes, Calcutta, 1898; Brown A. R., Notes on the languages of the Andaman Islands, "Anthropos". 1914, Bd 9; Man E. H., On the aboriginal inhabitants of the Andaman Islands, L., [1932]; Вloсh J., Prefixes et suffixes en andaman, BSLP, 1949, t. 45; Вasu D. N.. A lingustic introduction to Andamanese, "Bull, of the Department of Anthropology", 1952, v. 1, № 2; Greenberg J., The Indo-Pacific hypothesis, CTL, v. 8, pt 1, The Hague - P., 1971.

Man E. H., A dictionary of the South Andaman (Aka-Вeа) language, Bombay, 1923; Ganguly P., Vocabulary of the Negritos of Little Andaman with grammatical notes and materials, "Bull, of the Anthropological Survey of India", 1966, v. 15, № 1-4.

В. И. Беликов.

Источники:

1. Лингвистический энциклопедический словарь/Глав. ред. В. Н. Ярцева - М.: Советская энциклопедия, 1990.- 685 с.: ил.