АДАМАУА-ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ

Расстановка ударений: АДАМА`УА-ВОСТО`ЧНЫЕ ЯЗЫКИ`

АДАМАУА-ВОСТОЧНЫЕ ЯЗЫКИ - подсемья в составе семьи нигеро-конголезских языков. Распространены в Заире, Судане, ЦАР, Чаде, Камеруне и Нигерии. Общее число говорящих св. 7 млн. чел.

Как генетич. категория А.-в. я. впервые выделены Дж. X. Гринбергом (1955). В принятой ранее классификации Д. Вестермана эти языки включались в разл. группы обширной гипотетич. семьи суданских языков и часто оказывались в одной таксономич. категории с языками, ныне определяемыми как чадские языки, кордофанские языки или нило-сахарские языки, шари-нильские языки. В позднем варианте классификации Вестермана (1952) многие А.-в. я. Выделены в изолиров. группы и отд. единицы, чья генетич. принадлежность считалась точно не известной. Выделение и членение Гринбергом подсемьи А.-в. я. было встречено критически рядом африканистов и не является во всех деталях бесспорным, однако более убедит. классификации этих языков пока нет.

А.-в. я. включают ок. 150 языков и диалектов (отнесение нек-рых из них к этой подсемье проблематично) и представлены двумя группами - адамауа (Сев. Камерун и прилегающие р-ны Нигерии, Чада и ЦАР) и восточные (осн. ареал - ЦАР, а также сев. Заир и Юж. Судан). Внутр. классификация наиболее условна для группы адамауа ввиду скудности сведений об этих языках. В разл. трудах в целом воспроизводится группировка Гринберга, согласно к-рой в адамауа выделяются 14 подгрупп (многие состоят из 1 - 2 языков): 1. чам, мона, тула, дадийя, ваджа, каму, авак; 2. чамба, донга, лекон, уом, мумбаке, ндагам; 3. дака, тарам; 4. дуру, уере, намчи, колбила, папе, сари, севе, уоко, котопо, кутин; 5. кумба, мумуйе, генгле, теме, уака, йенданг, зинна; 6. мбум, дама, моно, мбере, мунданг, ясинг, мангбеи, кпере, лакка, дек; 7. мбои, юнгур, к либо, роба; 8. кам; 9. мунга, нзанги (джен); 10. лонгуда; 11. фали; 12. нимбари; 13. буа, ниелим, коке; 14. маса. Языки вост. группы, лучше изученные, были перегруппированы Л. Букьё и Ж. Тома по сравнению с классификацией Гринберга, выделявшего 8 подгрупп; эту новую группировку приводит У. Самарин (1971), называющий вост. группу убангийской: 1. восточные - а) гбайя, манза, нгбака; б) нгбанди, санго, якома; в) нгбака-мабо, мунду, ндого, баи, бвири, сере, тагбо и др.; 2. центральные - банда; 3. южные - занде, нзакара, барамба, памбиа; 4. юго-восточные - амади; 5. южно-центральные - мондунга, мба. Среди языков этой группы особое место занимает санго, функционирующий как лингва франка на терр. ЦАР. Кроме "того, в ареале А.-в. я. есть 4 искусств. языка спец. назначения - культовые (секретные) языки то, лаби, нгараге и гобанга, используемые членами определ. культовых обществ. Язык то имеет, видимо, адамаускую основу, лаби и гобанга обнаруживают сходство с шаринильскими языками (лака и вале соответственно); нгараге трудно соотнести с конкретным языком, хотя нек-рые его черты напоминают черты гбайя и банда.

В типологич. отношении А.-в. я. неоднородны; есть языки с преобладанием агглютинации (напр., мба), изоляции (ндого), со смешанной агглютинативно-аналитич. техникой (мбум). Фонологич. системы А.-в. я. содержат до 7 и более гласных, с градацией по степени раствора (i-I, u-U, е-Е, о-); встречаются гласные среднего ряда помимо а (, ö); в нек-рых языках есть корреляция назализации. В подсистеме согласных часты по языкам глоттализов. , лабиовелярные kp, gb, аффрикаты pf, ts, dz, (c), (j), встречаются, наряду с лабио-дентальными, билабиальные шумные (, β), палатальные n, t, d (), гортанный смычный. Сочетания согласных редки, слог имеет преим. структуру CV, CVC; более сложные структуры возможны при консонантных комплексах "носовой + смычный" или "шумный + w" в начале слога (ср. мба njwge 'пить'). А.-в. я.- тоновые (см. Тон), встречается до 4 высотных регистров, но базисным является противопоставление "высокий - низкий"; возможны контурные тоны (восходящий и нисходящий). Тоны различают как лексич., так и грамматич. значения.

В морфологии важной чертой, по к-рой А.-в. я. делятся на два типа (независимо от генетич. группировки), является наличие/отсутствие именных классов. Так, в группе адамауа категория класса есть в тула, лонгу да и отсутствует в мбум, чамба, мумбаке; в группе восточных классы есть в мба, но нет их в ндого и т. д. Кол-во классов по языкам различно (в тула - 6, в мба - 8, и т. п.), показатель класса - суффикс. Категория числа переплетается с категорией класса, но соотношение сингулярных (ед. ч.) и плюральных (мн. ч.) классов несимметрично; напр., в мба при 5 сингулярных классах (2 из них имеют варианты с отличными суффиксами) есть лишь 3 плюральных, причем разные существительные одного и того же сингулярного класса могут соотноситься с разными плюральными классами, ср. kita-ge 'бедро' (7-й кл.) - мн. ч. kite (<kita-y, 2-й кл.) и nganga-ge 'гиена' (7-й кл.) - мн. ч. nganga-ze (6-й кл.). Имеется адъективное и местоименное согласование, для нек-рых разрядов местоимений и для числительного 1 - с помощью префикса, для числительного 2 - с помощью инфикса, ср. мба ga gbnd-le 'маленькое дерево' (ga-le 'дерево', 3-й кл.; существительное здесь выступает без классного суффикса) - le-ta ga-le 'другое дерево' (-ta 'другой', согласование префиксальное) - ga-le lima 'одно дерево'(<le-ima 'один', префиксальное согласование) - ga-le iline 'два дерева' (<i-le-ine, согласование инфиксальное). В языках без классов возможны разл. способы образования мн. ч. у существительных, что может отражать существование классов в прошлом; наблюдается, однако, тенденция к единообразному выражению числа.

Прилагательные в А.-в. я. развиты; в группе вост. языков встречаются сложные системы прилагательных, употребляемых в разл. синтаксич. функциях (так, в качестве предиката прилагательное имеет особый префикс или редуплициров. форму); есть аналитич. степени сравнения. В системе личных местоимений нек-рые А.-в. я. (ндого, бвири, тагбо и др.) различают для 1-го л. мн. ч. инклюзивные и эксклюзивные формы (см. Инклюзив, Эксклюзив). Числительные отражают по языкам разл. системы счисления; напр., в мбум - десятеричная, причем для числительных 7, 8, 9 используются сложные слова, построенные по модели 10-п, и корень для 10 отличается в этом случае от собств. названия десятка (10 - b, в композитах - ndk, ср. 9 - djndkso, где so - 1, dj 'приходить'), ср. 20 - b nda, т. е. 10 X 2 и т. д., 100 - tlmre (заимств. из фула - teemerre), 200 - tmre nda и т. д. Сочетание пятеричной и десятеричной систем находим, напр., в ряде вост. языков, ср. мба 5 - ma, 8 - ma te-iala (iala-3), т. е. 5 + 3 и т. п.; 10 - absa, 11 - absa te-wma (wma-1) и т. д.; для 20 используется иной корень со значением 10: ka′me′ ine (10 X 2), 40 - ka′me ′ angbote (10 X 4), 100 - ka ′me ′ abu′sa (10 X 10). Пятеричная и двадцатеричная системы представлены в ндого.

Глагольным системам А.-в. я. известны категории аспекта и времени, к-рые выражаются суффиксальным и/или аналитич. способом (вспомогат. глаголами и частицами). Среди аспектуальных значений (см. Аспектология) осн. различие - перфектив/имперфектив. В сфере перфектива в мбум возможны, напр., след, значения: 1) фактив (простая констатация совершения действия), к-рый способен соотноситься как с наст., так и с прош. вр. и выражается обычно чистым глагольным корнем, ср. kts 'он идет (шел)'; 2) аналитич. перфектив-претерит, ср. кmа dj 'он пришел (приходил)', указывает на совершение действия в прошлом (та - вспомогат. глагол, осн. значение 'быть готовым'); 3) суффиксальный перфектив-претерит со значением терминативности, результативности, ср. k djoa (к djwa) 'он пришел' (-оа, -wa <wo 'заканчивать'). В сфере имперфектива в мбум различаются хабитуалис, образуемый с помощью суффикса -па (-ka, -la), ср. k ts-na 'он ходит', и формируемый на его основе прогрессив, выражаемый с помощью глагола ka 'быть', ср. k ka ts-na 'он идет (в данный момент)'. Для образования буд. вр. используются в качестве вспомогательных глаголы dj 'приходить' и z 'хотеть'. В нек-рых языках есть спец. частицы для различения 'близкого' и 'далекого' прошедшего/будущего (напр., в ндого). Категория залога не свойственна А.-в. я.; пассивность иногда выражается неопределенно-личной конструкцией с "нейтральным" местоимением, ср. в сере ko ta zi andü 'они убиты' (ko - неопределенно-личное местоим., ta - показатель близкого прош. вр., zi 'убивать',, andu 'они, их', т. е. 'некто убил их'). Есть категория наклонения; так, в бвири императив образуется с помощью суффикса -i (ya-i 'иди', a ya-i 'идите', где a - 'вы'); сослагат. наклонение образуется аналитически - с частицей та (ндого,. сере, тагбо), wa (бвири), помещаемой между подлежащим и сказуемым.

Синтаксич. характеристики А.-в. я.; преобладающий порядок членов предложения - подлежащее + сказуемое + дополнение + обстоятельство (но обстоятельство времени может помещаться в начале предложения). В адъективной синтагме порядок членов различен по языкам: осн. модель - определение + существительное (ндого, сере, бвири, тогбо и др.) или существительное + определение (мбум, мба и др.). Нумеративные синтагмы - с постпозицией числительного. В посессивной конструкции господствует порядок "обладаемое + обладатель", причем возможно различение отчуждаемой и неотчуждаемой принадлежности посредством наличия или отсутствия посессивной частицы (или префигируемого элемента, как в мба), ср. в сере kere ndi ni 'корзина женщины' (отчуждаемая принадлежность) - ti mbo`ngo 'бивень' (-'зуб слона', неотчуждаемая принадлежность). При местоименном обладателе порядок членов генитив-ной конструкции может быть обратным (мба no -ia 'моя собака' >nо 'я' + ia 'собака').

В словообразовании А.-в. я. используют суффиксацию и словосложение, реже префиксацию; значительно число отглагольных имен; иногда средством деривации служит изменение тона.

А.-в. я. в большинстве бесписьменные; на нек-рых издавалась религ. переводная лит-pa на базе алфавитов, разработанных миссионерами (гбайя, мбум, мунданг,. ндого, нгбака, нгбанди, папе, занде).

А.-в. я. - одни из наименее изученных языков Африки. Первые описания отд. языков и групп появляются в нач. 20 в., гл. обр. в работах франц. и нем. миссионеров и колон, служащих. Среди первых работ по А.-в. я. - словарь гбайя Л. Ландрео (1900), материалы по языкам ареала Убанги - Шари М. Годфруа-Демонбина (1905), франц.-банда и банда-франц. словарь П. Котеля (1907), материалы к сравнит, словарю языков адамауа р-на Мандара Ф. Штрюмпеля (1910), исследования Я. Чекановского по языкам нило-конго-лез. междуречья (1917). В последующие годы круг изучаемых языков постепенно расширяется; выходят серии работ Г. Тесмана, В. Маеса, Г. ван Бюлька, Ш. Тиссерана, С. Сантандреа, Самарина и др. В СССР А.-в. я. не изучались.

Westermann D., Bryan M., Languages of West Africa, Oxf., 1952; Santandrea S., Comparative outline-grammar of Ndogo, Sere, Tagbu, Bai, Bviri. Bologna, 1961; Greenberg J., The languages of Africa, Bloomington. 1963; Вoku1a F-X" Formes nominates et pronominales en mba, "Africana lingtiistica", 1971, t. 5; Samarin W. J., Adamawa-Eastern, CTL, 1971, v. 7.

В. А. Виноградов.

Источники:

1. Лингвистический энциклопедический словарь/Глав. ред. В. Н. Ярцева - М.: Советская энциклопедия, 1990.- 685 с.: ил.