Языкознание Новости Библиотека Энциклопедия Карта проектов О сайте

Пользовательского поиска



предыдущая главасодержаниеследующая глава

Глава V. Когда местоимения задают вопросы

К личным местоимениям мы настолько привыкло что часто не замечаем их в своей речи. Но местоимения обидчивы. Они нет-нет да и ставят нам каверзные вопросы, тем самым напоминая о себе.

Можно ли обидеть человека, обратившись к нему на "вы"?

С детства нам внушают: не "тыкай", когда обращаешься к незнакомому человеку, говори "вы" старшим. Нас оскорбляет, если кто-либо, не имеющий на это "права", обращается к нам на "ты". А вот сами мы часто колеблемся в выборе местоимений, как это произошло, например, с лейтенантом Завьяловым - одним из героев книги А. Чаковского "Свет далекой звезды": "Я прошу меня не учить, - начинает Завьялов, стараясь избегать прямого обращения. Воронин старше его по званию; отвечать ему на "ты" Завьялов не решается, но и на "вы" обращаться не хочет..."

Об этом же пишет В. Липатов в повести "Глухая Мята". Происходит разговор между директором лесозаготовительного пункта и бригадиром рубщиков: "Вы, Григорий Григорьевич, особенно на командирские методы не нажимайте, - расхаживая по ковру, сказал он (директор)... Сам-то работаешь? - спросил он, вдруг сбившись на "ты", словно неловко было спросить: "Сами-то работаете?"

А вот в некоторых сферах сложился обычай обращаться на "ты" даже к незнакомому, в какой-то степени равному по положению человеку. Один из таких случаев тонко подмечен и описан К. Фединым в романе "Костер", повествующем о предвоенных годах: "Извеков хотел спросить, в чем состоит дело, но его сдерживало чувство странной невозможности также просто сказать председателю (комиссии партконтроля) "ты", как говорил он. Обратиться же к нему на "вы" - значило бы поставить себя вне обычая доверия, от которого он сам не счел нужным отказываться. В председательском "ты" был заключен именно обычай. Это казалось Извекову несомненным, иначе "ты" было бы не товарищеским, грубым, а Извеков был прямо назван товарищем".

А вот каким был дядя Дёма - бригадир строителей - один из действующих лиц в романе Н. Погодина "Янтарное ожерелье". Когда молодая подсобница Ирочка спросила его, "почему я вас на "вы" называю, а вы меня на "ты", тот со знанием дела ответил: "Если я всех вас буду на "вы" называть, мы никогда программы не выполним. На "вы" программы не выполняют". Ишь ты, какой отыскался, даже "теоретическую базу" подвел под свою грубость. В бригадире утвердилось убеждение, что плана не выполнишь, если к своим подчиненным обращаться вежливо. Не подражайте таким "теоретикам"!

предыдущая главасодержаниеследующая глава




Рейтинг@Mail.ru
© Манакова Наталья Александровна - подборка материалов, оцифровка, статьи; Злыгостев Алексей оформление, разработка ПО 2001-2017.
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:
http://genling.ru 'GenLing.ru - Общее языкознание'