Лингвист (французский язык). М. К. Сабанеева

Французский язык относится к романской группе языков. Термин "романский" происходит от латинского названия города Рима - "Roma". Древний Рим был главным городом земли по имени Лациум, от которого возникло название латинского языка. К романским языкам, развившимся из латинского на территории древнеримской империи, играющим роль государственного языка, относятся французский, испанский, португальский, итальянский и румынский.

Современные границы распространения романских языков значительно шире соответствующих границ в средневековье. В настоящее время романские языки существуют не только в Европе, но и на других континентах.

Остановимся на особенностях, например, французского языка. Французский язык образовался из латинского языка на территории Галлии (нынешней Франции) после ее завоевания Юлием Цезарем в I веке до нашей эры. Галлы были племенами кельтского происхождения. Высокий уровень римской культуры, школы, торговля способствовали тому, что галлы довольно быстро усвоили латинский язык, то есть романизовались. В V - VI веках нашей эры романизованную Галлию завоевали германские племена франков и образовали королевство, от названия которого происходит современное название страны. В языковом отношении франки ассимилировались с местным населением. Воздействие германского элемента на формировавшийся из латыни французский язык было невелико: оно сказалось на словарном составе и на развитии некоторых фонетических черт.

В настоящее время на территории Франции существует ряд других языков. На юге Франции - провансальский, также романского происхождения; на западе, в Бретани, - бретонский язык, привнесенный кельтами, пришедшими с островов Северного моря в VI веке нашей эры; на юго-западе, у границы с Испанией, - баскский.

Французский язык - государственный язык Франции, где на нем говорят свыше 53 миллионов человек. Кроме того, в силу исторических условий французский язык является также государственным языком, наряду с другими государственными языками, в ряде стран Европы: в Бельгии, в Люксембурге, в Швейцарии, в Андорре.

Французский язык, как и английский, является государственным языком Канады. Французский язык в Канаде сохранил довольно много архаических явлений в области фонетики, словарного состава и грамматического строя. Он отличается большим количеством заимствованных из английского языка слов. На французском языке здесь говорят около 6 миллионов человек.

В результате колониальной экспансии французский язык в XIX - XX веках распространился на большей территории Африки, отчасти в Южной Америке, на ряде островов Атлантического, Тихого и Индийского океанов. Многие из бывших французских колоний обрели независимость, однако французский язык сохраняет статус официального языка в 20 государствах Африки.

Свыше 80 миллионов человек в мире говорят на французском языке.

Французский язык отличается четкостью произношения, он очень богат гласными звуками. Артикуляция энергична, даже безударные гласные сохраняют отчетливость звука. Новичок, изучающий французский язык, испытывает на первых порах сильное мускульное напряжение речевого аппарата.

Французская орфография сложна. В ней много традиционных написаний, отражающих уже давно исчезнувшие звуки. Есть написания, свидетельствующие о связи французского слова с его латинским предком. Часто орфография указывает на принадлежность слова к одной основе или к общей грамматической категории (например, числа, глагольного лица).

В грамматическом строе французского языка большую роль играют служебные слова (вспомогательные глаголы, артикли, предлоги и т. д.). С их помощью образуется ряд видовременных глагольных форм, выражаются род, определенность (неопределенность), число существительных, выражается синтаксическая функция имени существительного, формируются степени сравнения прилагательных и наречий. Для построения предложения важны порядок слов и служебные слова. Глагол-связка не опускается ни в одной из временных форм.

Французский язык богат словами, обозначающими отвлеченные понятия. Многие из этих слов в позднем средневековье и в эпоху Возрождения были заимствованы из латинских книг.

Языки отличаются друг от друга, помимо звуков, тем, что каждый по-своему выражает в словах и грамматических формах представления о действительности. Так, например, русским глаголам "пугать" и "бояться" соответствуют сочетания "faire peur" (давать страх) и "avoir peur" (иметь страх). Русскому слову "лестница" соответствуют "es-calier" (лестница как часть здания) и echelle (приставная или веревочная лестница).

Во французском языке существуют особые грамматические средства выражения непосредственного будущего и непосредственного прошедшего с помощью глаголов "aller" и "venir", означающих "отправляться к какой-то цели" (для будущего) и "прибывать откуда-то" (для прошлого).

Лингвист занимается изучением связи между явлениями объективной действительности, отражающей это явление человеческой мыслью, и выражением данной мысли в языковой форме. Лингвист изучает взаимосвязь между словами и грамматическими формами, исследует влияние человеческой мысли и потребностей общения, истории общества и культуры на развитие языка.

Специалист в области французского языка, как и всякий лингвист, должен обладать хорошим слухом, умением замечать особенности чужого языка в сравнении с родным, логичностью мышления и способностью к обобщению, большим трудолюбием. Изучение иностранного языка и совершенствование в нем, требуют неустанной тренировки.