17. Education System in The USA (Образовательная система в США)

1. The American system of education differs from the systems of other countries (Американская система образования отличается от систем других стран).

2. There are free public schools which the majority of American children attend (В США 3 вида общеобразовательных школ, которые составляют все количество школ, обслуживающих американских детей).

3. There are also a number or private schools where a fee is charged (акже есть частные школы, в которых оплата за обучение полная).

4. Education is compulsory for every child from the age of 6 up to the age of 16 except in some states, where children must go to school until the age of 17 or 18 (Образование является обязательным для каждого ребенка с 6 до 16 лет, кроме таких случаев, когда дети должны ходить в школу до возраста 17 или 18 лет).

5. Elementary or primary and secondary or high schools are organized on one of two basis: 8 years of primary school and 4 years, or 6 years of primary, 3 years of junior high school and 3 years of senior high school (Начальная школа и средняя или старшая школа организованы согласно двум основным принципам: 8 лет начальной школы и 4 года, или 6 лет начальной школы, 3 года младшей школы и 3 года старшей школы).

6. The junior high school is a sort of halfway between primary school and high school (Младшая школа - это середина между начальной школой и старшей).

7. The high school prepares young people either to work immediately after graduation or for more advanced study in a college or university (Старшая школа готовит молодых людей как для работы сразу после окончания, так и для продолжения обучения в колледже или университете).

8. An important part of high school life is extra-curricular activities, they include band or school orchestra, sports and other social activities (Важная часть старшей школы заключается в разной деятельности, которая больше той, что предусмотренна программой, она включает музыкальную группу или школьный оркестр).

9. There is no national system of higher education in the United States (В США нет национальной системы высшего образования).

10. Instead, there are separate institutions ranging from colleges to universities (Вместо этого есть независимые организации, ранжированные в диапазоне от колледжей до университетов).

11. They may be small or large, private or public, highly selective or open to all (Они могут быть маленькими или большими, частными или государственными, очень избирательными или открытыми для всех).