От Москвы до самых до окраин

Рассказывая о названиях улиц, площадей, переулков, проспектов, бульваров Москвы, происходящих от различных имен собственных, нельзя обойти те московские названия, в основе которых лежат топонимы. Да, имена улиц, в основе которых лежат географические названия, составляют значительный пласт в московской топонимии. На карте столицы можно найти наименования, образованные от названий рек и морей, от названий гор и урочищ, от названий населенных пунктов, расположенных в самых разных местах - за пределами Москвы (а иногда и в самой Москве),- от Подмосковья до северных, южных, восточных и западных границ нашей страны. Они заслуживают подробного рассказа.

Основой для многих наименований московских улиц послужили топонимы, находящиеся на территории самого города, в современных его границах. Так, Напрудный переулок своим названием обязан старинному московскому селу Напрудному (Напрудскому), находившемуся у пруда, известному еще с 1328 г. Старосадский переулок в своем наименовании хранит память о древнем московском урочище Старые сады, известном также с XIV в., где находились сады великих князей. Неглинная улица была названа по московской речке Неглинной (Неглинке). Улица Ширяево Поле своим названием обязана большому полю в Сокольниках - Ширяеву (существует легенда, что на этом поле во время охоты разбился любимый сокол царя Алексея Михайловича по кличке Ширяй). Название московской реки Пресни вошло в состав наименования улицы Красная Пресня (до 1918 г. она называлась Большой Пресненской). Эта река названа Пресней, возможно, по пресному, сладкому вкусу воды, хотя допустимо и другое объяснение этого гидронима - на материале балтийских языков.

Часть московских улиц получила свои "визитные карточки" от топонимов, находящихся либо в ближайших окрестностях Москвы, непосредственно за ее границей, либо в Подмосковье. Таковы, например, Сходненская улица, Дмитровское шоссе, Барвихинская улица, Михневская улица, Учинская улица. Основой для них послужили названия географических объектов, расположенных в Московской области,- река Сходня, город Дмитров, поселок Барвиха, город Михнево, Учинское водохранилище.

Разумеется, не все названия географических объектов, расположенных на территории Москвы, впоследствии превратились в имена улиц. Судьбы московской топонимии складывались таким образом, что по объективным причинам наименования многих московских речек, урочищ, возвышенностей и т. п. ныне канули в прошлое. Найти их мы можем только в исторических источниках, например в писцовых книгах или на старых планах. Среди них было немало любопытных. Существовала когда-то в Москве речка Чечора, правый приток реки Яузы. Название Чечора, вероятно, происходит от географического термина чечора, что значит "старое русло реки, ставшее болотистым оврагом" или "топкое болото". Это слово было известно в русском языке в XVI-XVII вв. и сохранилось в некоторых современных русских народных говорах.

Значительная часть московских названий такого рода произведена от топонимов, разбросанных по всей территории Советского Союза, вплоть до самых далеких его пределов. Думается, нетрудно определить, какие географические названия легли в основу наименований Валдайский проезд, Волжский бульвар, Минская улица, Печорская улица, Самаркандский бульвар, Саянская улица, Челябинская улица и им подобных.

Взглянем внимательнее на те географические названия, которые получили вторую жизнь в наименованиях проспектов и бульваров, площадей и переулков, проездов и улиц Москвы.

Значительное количество ойконимов - названий населенных пунктов, которые легко можно найти на карте СССР и которые мы знаем со школьной скамьи, получили второе рождение в столице нашей Родины. Разверните схему московских магистралей - тотчас в вашей памяти оживет школьный курс географии, вы припомните, что вот в этих городах вы бывали сами, в тех у вас живут родственники, друзья, о других же вы читали или слышали немало интересного. Да, именно такие ассоциации, видимо, могут вызвать названия Воронежская, Выборгская, Ереванская, Житомирская, Зарайская, Иркутская, Красноярская, Кустанайская, Нарвская, Наро-Фоминская, Новгородская, Ставропольская, Тамбовская, Череповецкая, Шатурская улицы, Днепропетровский, Россошанский, Харьковский проезды, Волгоградский, Рязанский, Севастопольский проспекты и десятки других.

Характерной чертой московской топонимии является возникновение названий улиц от наименований тех населенных пунктов, которые в последние десятилетия вошли в городскую черту Москвы. Причем так были образованы не только названия улиц, переулков, но и целых микрорайонов, возникших на месте былых подмосковных сел и превратившихся в районы новостроек столицы,- Бескудниково, Бирюлево, Беляево, Борисово, Гольяново, Ивановское, Лианозово, Медведково, Орехово, Отрадное, Строгино, Тропарево, Тушино, Ясенево и др. Именно так возникли наименования Кунцевская улица и улица Теплый Стан, Алтуфьевское шоссе и Бирюлевская улица, Тушинские проезды и Новогиреевская улица, Бескудниковский бульвар и Коломенский проезд. Это были и небольшие, мало примечательные населенные пункты, и такие большие старинные села, названия которых тесно связаны с историей Москвы, с историей русского государства и русской культуры. Медведково, например, было родовой вотчиной князей Пожарских; среди предков князя Дмитрия Михайловича Пожарского, прославившегося в борьбе с польско-литовскими интервентами, был Василий Федорович Пожарский, носивший прозвище Медведь (Медведок). Подмосковное село Тропарево (ныне - микрорайон поблизости от станции метро "Юго-Западная") в конце XV в. принадлежало сурожскому гостю Фоме Тропареву. Не менее древним было и село Ясенево - оно упоминается еще в духовной грамоте великого князя Ивана Даниловича Калиты, составленной в 30-х годах XIV в.

Особую разновидность географических названий, вошедших в состав наименований московских улиц, представляют собой названия старинных московских слобод. Средневековые московские слободы были отдельными населенными пунктами в границах города (ведь в средние века Москва была застроена не так плотно, как даже в начале XX в.). Создавались слободы в основном по производственно-социальному или национальному признаку - в зависимости от профессии, рода занятий или национальности проживавших в них людей.

Названия этого типа являются бесценными памятниками истории города, они хранят в себе память о давно ушедших временах, о талантливых и трудолюбивых московских мастерах, славившихся своим искусством не только в России, но и в заморских странах, хранят память о выходцах из других стран, живших в Москве. Эти наименования сохраняют в своем составе много слов, вышедших из употребления, ставших историзмами. Так, например, слово таган "подставка в виде треножника для походной кухни или котла" попало в название Таганской площади не прямо, а опосредованно - через название дворцовой Таганской слободы, в которой жили мастера, делавшие таганы и металлическую посуду. Таков же путь и слова воротник в название Воротниковского переулка. Воротниками называли людей, которые были обязаны нести охрану ворот Кремля, Китай-города и Белого города, запиравшихся на ночь. Жили воротники в Воротниковской (по-другому - в Воротничьей) слободе, известной в истории Москвы с XV в. По слободе-то и получил в XVIII в. свое название Воротниковский переулок.

Попробуем совершить краткую прогулку по старинным московским слободам и посмотреть, как память об этих селениях и живших в них москвичах сохраняется в названиях улиц и переулков. Начнем с тех слобод, где жил мастеровой люд, искусные московские ремесленники.

В Заяузье, там, где сейчас стоит высотное здание, был некогда центр гончарного производства Москвы - Гончарная слобода. Гончарная слобода была основана за рекой потому, что гончарное производство связано с огнем, а огонь, пожалуй, был главной опасностью для деревянных русских городов. Теперь об этой слободе нам напоминают названия Гончарной набережной и Гончарного проезда. Была еще и Гончарная улица, но в 1919 г. ее переименовали в улицу Володарского. Поблизости стоит красивая церквушка, надолго запоминающаяся яркими изразцами. Это - церковь Успения, что в Гончарах. За Яузой располагалась и другая слобода, основное занятие жителей которой также было связано с огнем,- Котельничья. Мастера-котельники делали не только котлы, но и всевозможную металлическую посуду, в основном из меди и бронзы. Память об этой слободе сейчас хранится в таких названиях, как Котельническая набережная и Котельнические переулки.

В Заречье, или, как стали говорить позже, в Замоскворечье, на берегу Москвы-реки находилась Кожевническая слобода со своей церковью Троицы, что в Кожевниках. Здесь выделывались кожи. По старинной Кожевнической слободе получили свои названия Кожевнический проезд и Кожевнические переулки.

В том районе Москвы, где сейчас находится Курский вокзал, на правом берегу Яузы располагалась Сыромятническая слобода. Мастера, жившие здесь, делали не дубленую кожу, а "сыромятину": сгоняли в зольниках со шкуры шерсть, вымачивали ее в овсяном квасе и сильно мяли. Давно уже нет слободы, но название ее живет в именах Сыромятнических улиц и Сыромятнической набережной.

Мастера Колпачной слободы (отсюда - Колпачный переулок) изготовляли мужские головные уборы. В Кисловской слободе (отсюда, вероятно, и Кисловские переулки) кислошники готовили соления для царского стола; в Печатной слободе (отсюда - Печатников переулок) жили мастера Печатного двора, первые московские "полиграфисты", как мы бы теперь сказали. В Плотницкой, или, как ее еще называли, Плотничьей, слободе (отсюда - Плотников переулок) жили мастера плотники, в Трубничьей слободе (отсюда - Трубниковский переулок) жили печники и трубочисты, которых раньше называли трубниками. Подобных названий в Москве много.

Кроме ремесленных слобод, были в старой Москве и другие. Об их существовании также говорят городские топонимы. Толмачевские переулки, например, возникли на месте Толмацкой слободы, в которой жили русские и татарские переводчики - толмачи. Шведский тупик сохраняет в своем названии память о существовавшем в XVIII в. Шведско-Норвежском подворье. Там, где сейчас проходят Большая и Малая Грузинские улицы, была Грузинская слобода, об истории названия которой уже было рассказано. Топоним Старопанский переулок (переулок находится в старинной части Москвы - в черте Китай-города, рядом с современной улицей Куйбышева) ведет свою историю от слободы Старые Паны, в которой жили выходцы из Польши.

Такое путешествие по московским улицам, переулкам, проездам, названия которых напоминают нам о старинных слободах столицы, можно было бы продолжать долго.

Наименования некоторых улиц Москвы образованы от гидронимов - названий водных объектов: рек, ручьев, прудов и т. д. Причем объекты эти были самыми разнообразными.

В состав топонимов не могли не войти названия рек и даже небольших ручьев, протекавших по самой Москве. Таковы, например, современные названия Пехорской улицы, Ольховской улицы и Ольховского переулка, Капельского переулка, Проточного переулка, Студенецкого переулка, Яузской улицы и Яузского бульвара. Основой им послужили наименования рек и ручьев Москвы - Ольховца, Пехорки, Капли, Протока, Студенца, Яузы. Любопытно, что очень часто названия улиц несут в себе память о тех московских речках и ручьях, которые либо вообще уже не существуют, либо текут где-то под землей, в трубах. Это можно сказать и о Неглинной улице, и о Копытовском переулке (названном по речке Копытовке), и о некоторых других уже упомянутых нами топонимах. В таких случаях они представляют собой особую ценность, так как рассказывают о давних природных условиях Москвы - о ее речной сети.

Но в московской топонимии продолжается биография не только таких водных объектов, как реки или ручьи. На карте столицы при желании можно найти топонимы, образованные от названий прудов, "озерные" и даже "морские" наименования улиц. Большой и Малый Балканские переулки (в районе Каланчевской ул.) были названы по Балканскому пруду; сейчас, правда, его уже нет, он просуществовал до 1866 г. В таких топонимах, как Самотечная площадь и Самотечная улица, живет название существовавшего некогда Самотечного (т. е. проточного) пруда. В топонимы превратились и названия озер Онежского, Севан, Селигер: Севанская, Селигерская, Онежская улицы. Название водохранилища - тоже гидроним. В Москве есть Учинская улица, названная так в 1964 г. по Учинскому водохранилищу. В 1965 г. появились такие топонимы, как Черноморский бульвар и Каспийская улица.

Некоторые наименования улицы города получили по большим рекам, протекающим по территории СССР. Кубанская улица - по реке Кубани, Ленская улица - по Лене, Окская улица - по Оке, Печорская улица - по Печоре, Северодвинская улица - по Северной Двине, Уссурийская улица - по Уссури.

Гидроним может стать названием улицы или переулка вместе с так называемым номенклатурным термином, т. е. с тем словом, которое обозначает тип, вид водного объекта. В качестве примера можно привести такие топонимы, как улица Борисовские Пруды, Краснопрудная улица, Москворецкая набережная и Москворецкий переулок, улица Пруд Ключики, Чистопрудный бульвар. Интересно заметить, что Чистые пруды, по которым получил свое наименование Чистопрудный бульвар, до их очистки в 1703 г. назывались Погаными.

Не всегда можно доверять только внешнему облику названия. Историю его происхождения обязательно следует проверять не только по справочнику и краеведческой литературе, но и по источникам. Так, название Ладожской улицы, на первый взгляд, соотносится с известным гидронимом Ладожское озеро. Однако в действительности озеро здесь абсолютно ни при чем. Улица получила свое название в XVIII в. от фамилии домовладелицы Новоладожской, которой там же принадлежал кабак под названием "Ладога" ("Ладуга").

Есть среди московских топонимов и такие, которые произошли от названий островов и полуостровов. На востоке Москвы проходит Сахалинская улица, названная по дальневосточному острову Сахалину. Рядом с ней находится Камчатская улица. Название самого северного материкового выступа суши в нашей стране и во всей Азии - полуострова Таймыр - значится на карте Москвы в составе топонимов Таймырская улица и Таймырские проезды. Наименование самого дальнего северо-восточного выступа суши нашей страны в сторону Берингова пролива - Чукотского полуострова легло в основу топонима Чукотская улица.

Еще одна примечательная черта московской топонимии состоит в том, что некоторые названия улиц образованы от различного рода наименований рельефа земной поверхности - начиная с названий небольших московских холмов, горок и оврагов вплоть до наименований больших горных массивов. Этот принцип номинации присутствует как в старых московских топонимах, так и в современных. Так, например, возникла в Москве Краснохолмская набережная (по Красному холму, что на левом берегу Москвы-реки, ниже устья Яузы), Трехгорные переулки (по холмистой местности Три горы, известной в памятниках с 1389 г.), переулок Сивцев Вражек (по небольшой лощине-вражку, в котором протекала речка Сивка, название которой известно с XIV в.) и другие топонимы. Можно видеть, что в состав подобных наименований также иногда входят номенклатурные термины - холм, гора, овраг и др. Есть среди московских топонимов и такие, как Хибинский проезд (по Хибинским горам), Жигулевская улица (по Жигулевским горам), Валдайский проезд (по Валдайской возвышенности), Ферганская улица (по Ферганской долине).