Языкознание Новости Библиотека Энциклопедия Карта проектов О сайте

Пользовательского поиска



15.01.2018

Толковые словари могут пополнить слова «хайп» и «биткоин»

В Институте русского языка Российской академии наук допускают возможность включения слов "хайп" и "биткоин" в толковые словари.

Толковые словари могут пополнить слова «хайп» и «биткоин»
Толковые словари могут пополнить слова «хайп» и «биткоин»

Ведущий научный сотрудник сектора теоретической семантики института Ирина Левонтина отметила, что речь не идет об учебных словарях русского языка со словником пять тысяч слов.

— Туда ни "хайп", ни "биткоин", очевидно, не попадут. Если же перед нами словарь новых или иностранных слов, особенно большой, то тут ситуация другая: очень вероятно, что мы эти слова там увидим, — сообщила Левонтина.

Специалист считает, что у этих слов велик шанс попасть в большие толковые словари русского языка на 30 и более тысяч слов.

В эфире сетевого вещания "Вечерней Москвы" Ирина Левонтина отметила, что нет никакой конкретной инстанции, которая решает, какие слова включать в словари русского языка.

— Любой словарь — это авторский продукт, и у него есть свой авторский коллектив. Только он решает, надо включить какое-то слово в словарь или нет. Никто не может диктовать авторам какие-то правила. Дальше все зависит от типа словаря. Вопрос для каждого из таких словарей решается отдельно, — подчеркнула Левонтина.

Генеральный директор некоммерческого партнерства по содействию поддержке и сохранению русского языка "Родное слово" Константин Деревянко считает, что для уже плотно вошедшей, хотя и новой экономической отрасли криптовалют нужен отдельный словарь.

— Я недавно слышал, что некое профессиональное сообщество озадачилось вопросом создания словаря криптовалют. Словари в новой системе приобретают большое значение. Они подкрепляют и создают основу для развития коммуникации той или иной сферы экономики, да и в целом жизни человека. Создание новых словарей — естественное явление. Не стоит считать это разрушением языковой культуры, — отметил эксперт.

Кандидат филологических наук Елена Кара-Мурза выразила мнение, что любое слово, которое появляется в обиходе, заслуживает того, чтобы его зафиксировали в каком-то из словарей.

— Я не понимаю, почему какое-то слово может быть недостойно внесения в словарь. Мне не совсем понятно это ценностное предубеждение, — отметила эксперт. — В будущем дети, которые будут говорить, безусловно, на русском языке с его грамматическими особенностями, будут от слов иностранного происхождения типа "хайп" образовывать слова глагольного действия и говорить по-русски. Например "хайпишь" или "что-то он тут немножко похайповал".


Источники:

  1. vm.ru




Рейтинг@Mail.ru
© Манакова Наталья Александровна - подборка материалов, оцифровка, статьи; Злыгостев Алексей оформление, разработка ПО 2001-2017.
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:
http://genling.ru 'GenLing.ru - Общее языкознание'