15.08.2013

Выучить русский язык за рубежом станет проще

Открытие за рубежом сети центров поможет популяризировать русский язык и культуру, а также наладить связи с другими странами, уверен профессор МГУ имени Ломоносова Владимир Елистратов.

Первые центры русского языка появятся в странах СНГ, Европе, а также на Кубе и в Китае. Для продвижения русского языка в мире создан специальный совет, его возглавит вице-премьер Ольга Голодец. Идея заключается в том, чтобы такая программа работала на уровне правительства, что сделает работу более эффективной и системной, пояснил помощник Голодец Алексей Левченко.

В 2013 году на поддержку русского языка за границей уже выделено 1,5 миллиарда рублей. Планируется, что центры образования будут работать как самостоятельно, так и на базе действующих школ.

Как новые центры могут повысить популярность русского языка за рубежом, рассказал доктор культурологии, профессор МГУ имени Ломоносова Владимир Елистратов.

- Для чего нужны эти центры? Они помогут продвижению русского языка за границей?

- Они действительно нужны, действительно помогут, эта идея стара как мир. Я думаю, что пока просто воспроизводится система, которая существовала еще в советское время. Культурные центры существовали в двух третях стран мира. Они работали над пропагандой языка.

Это совершенно нормально, этим занимаются все страны мира. Сейчас это поняли китайцы, раньше - японцы. Совсем недавно поняли корейцы. Французы это поняли уже 200 лет назад.

- То есть это забытое старое?

- Ну как забытое? Оно было забыто в 1990-х. В 2000-е уже что-то стало восстанавливаться. В 25 странах, включая страны СНГ, мы проводили Год русского языка, пропагандировали русский язык.

Но не была унифицирована система центров. Сейчас они будут называться центрами русского языка. Пусть называются, очень хорошо.

- В каких странах раньше наиболее успешно работали подобные центры?

- В советское время - в тех странах, которые были дружественны по отношению к нам. Я свое детство провел в Алжире и прекрасно помню, как развозили грузовики по оазисам Сахары, были речи Леонида Ильича Брежнева на арабском языке.

Конечно, это идеология, но все было хорошо поставлено. Сейчас ситуация парадоксальная - в разных странах по разным причинам есть потребность в русском языке. Среди государств СНГ это Таджикистан, Узбекистан.

- Новое поколение, которое приезжает в Россию работать, совсем не знает русский язык.

- Потребность очень большая, и те, кому надо, язык знают. Образованные слои знают. Мы должны вкладывать деньги в обучение всех. Есть, например, Восточная Европа, которая, мягко говоря, не очень дружественна к нам, скажем, Польша. Всегда у нас были какие-то конфликты. Но парадокс заключается в том, что в рамках Европейского союза граждане должны знать по два языка, и славяне выбирают русский как второй язык, в нем есть чисто прагматическая потребность.

В Польше огромное число людей изучает русский язык, и каждый год это число растет, это не миф. Многие поляки, чехи учат русский язык просто потому, что он родственный. Учат после английского, а потом начинают приобщаться к культуре, между народами возникает близость, происходит пропаганда в хорошем смысле этого слова.

- Новые центры будут чем-то отличаться от уже существующих? Кого и как они будут учить нашему языку, культуре?

- В 2000-х годах все держалось на поразительном энтузиазме людей. У меня много друзей в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане, все держалось на энтузиазме, никто никому ничего не платил. Просто эти люди любят Россию.

- Очень важно, что сейчас центры создаются на государственном уровне, на выделенные правительством деньги.

- Дай Бог, чтобы эта деятельность финансировалась. Не надо стесняться этого. Мы должны вкладывать деньги, чтобы русский язык изучался в самых далеких странах мира. Ясно, почему он изучается на Кубе, в Латинской Америке. Почему в Венесуэле нет центра?

- А какова эффективность таких центров? Центров изучения английского языка нигде нет, а его знает довольно большой процент россиян.

- Такие центры есть. Англичане и американцы несколько избаловались, сейчас они находятся в такой ситуации, когда весь мир вынужден учить их язык, поэтому не очень озабочены его популяризацией.

Французы из кожи вон лезут для популяризации своего языка. Вы можете в Москве бесплатно учить французский язык. Вы можете бесплатно учить японский. Но попробуйте где-нибудь за границей бесплатно учить русский. Надо сделать так, чтобы можно было бесплатно учить русский где угодно, как это было раньше.

- Насколько сейчас в мире велик интерес к русскому языку?

- Русский язык специфический, вроде греческого. Он сложный.

- Венгерский еще сложнее.

- Есть, конечно, и более сложные языки. Русский, конечно, непростой, но тем не менее интерес к нему растет по самым разным причинам. Я смотрю на это оптимистически.

Но все равно всегда в центре внимания человеческий фактор. Если находятся люди, друзья, которые это делают, тогда все будет хорошо.

Источники:

1. rus.ruvr.ru