06.06.2013

В Латвии вымер один из двух коренных языков

В Латвии на 103-м году жизни скончалась последняя носительница ливского языка, который был вместе с латышским одним из двух коренных языков в стране.

Последним носителем ливского языка как родного была Гризелда Кристиня, которая происходила из древнего рода Бертхолдсов. Она долгое время жила в Канаде, принимала участие в создании словаря ливского языка, в 2011 году стихи Кристини вошли в поэтический сборник "Как выныривают ливы".

По статье 5 "Закона о государственном языке" от 1999 года все языки, кроме латышского и ливского, считаются в Латвии иностранными. В начале 2000-х годов насчитывалось всего около 30 носителей этого языка – потомков ливов, малочисленного финно-угорского народа, населявшего территорию Латвии до прихода туда балтов в 1,5-2 тысячелетии до нашей эры. На протяжении последующих веков они постепенно ассимилировались местным населением.

Полной ассимиляции избежали лишь некоторые ливские поселения на севере Курляндии (мыс Домеснес). В отличие от латышей, занимавшихся сельским хозяйством и лесозаготовками, ливы в основном промышляли рыбной ловлей, по состоянию на 2011 год в Латвии проживали всего 179 ливов, но кроме Кристини из них уже никто не говорил на языке предков как родном.

В Латвии еще остается 15 потомков ливов, которые владеют этим языком свободно.

Ливский язык относится к финно-угорской языковой ветви. Он близок к вепсскому, эстонскому, финскому и карельским языкам. Его алфавит представляет собой гибрид из эстонской и латвийской письменности. Следы ливского языка прослеживаются в некоторых словах латвийского языка и топонимах.

Максим Лисовский

Источники:

1. rus.ruvr.ru