Языкознание Новости Библиотека Энциклопедия Карта проектов О сайте

Пользовательского поиска



предыдущая главасодержаниеследующая глава

Pubs and Clubs

Джон Буль в цилиндре и в кепке

То, что английский "паблик-хауз", а сокращенно "паб", - пивная, верно. Но то, что это просто пивная, - категорически неправильно. Это нечто неизмеримо более широкое. Это один из замечательных институтов английской общественной жизни, своеобразный клуб. Но не вздумайте в Англии назвать паб клубом. Английский паб - это паб. В то время как клуб, включающий в себя множество элементов, общих с пивной, рестораном, гостиницей, узким политическим кружком и тому подобное, сохраняет свою уникальную индивидуальность.

Клуб - это тоже институт. О нем, как и о пабе, вы прочтете ниже.

("Вокруг света")

предыдущая главасодержаниеследующая глава




Рейтинг@Mail.ru
© Манакова Наталья Александровна - подборка материалов, оцифровка, статьи; Злыгостев Алексей оформление, разработка ПО 2001-2017.
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:
http://genling.ru 'GenLing.ru - Общее языкознание'