Среди книг

Т. С. Коготкова. Письма о словах (В. Н. Хохлачева)

Эта книга, вышедшая в издательстве "Наука" (М., 1984), построена как ответы на письма, поступающие в Институт русского языка АН СССР, с вопросами о языке. Отбор корреспонденции ограничен лексической тематикой, и это ограничение придает книге внутреннюю целостность.

Прежде всего следует сказать, что в книге представлен материал, разнообразный не только по характеру конкретных примеров, но и главным образом по тем проблемам, которые возникают и решаются при объяснении этих примеров. Автором охвачено множество вопросов, составляющих сущность многоаспектной проблематики культуры речи. В этом убеждает перечень разделов, отражающих содержание книги: "Как правильно (или правильнее) сказать (написать)?"; "Об обращениях"; "Корреспондент не согласен с тем, как употреблено слово (или выражение)"; "Можно ли употребить слово..?"; "Что слово значит?"; "Почему так говорят? Откуда пошло слово (выражение)?"

В книге рассказано о нормах произношения, написания и словоупотребления; раскрывается значение слов и выражений, их история и происхождение. При этом объяснения автора в каждом конкретном случае опираются на научную концепцию или значительные исследовательские разыскания.

Перечень рассматриваемых вопросов завершает тема - нужная и важная для самого широкого читателя - "О диалектах и литературном языке" (по этой проблеме в "Литературной газете" были дискуссии, вызвавшие большой интерес у самых разных читателей). Включение данного раздела в "Письма о словах" не только повышает актуальность книги Т. С. Коготковой, но и выполняет очень важную функцию - приобщает массового читателя к собственно научному восприятию фактов. Популяризация любой науки - всегда просветительство. Поэтому тема "диалект и литературный язык" раскрывает одну из сторон лингвистической науки, без которой просветительство невозможно. С этой точки зрения "Письма о словах" приобретают социальный смысл, способствуя общей языковой культуре всего нашего общества.

В книге рассмотрены слова и сочетания разного содержания и разной стилистической окраски: общественно-политические (советский народ), "обиходные" (водитель - шофер, калач, крайний - последний, нотно-музыкальный отдел, серия кинофильма и др.), узкоспециальные (запескованная морковь, нетель, останов - остановка и др.), устаревшие и местные, существующие на периферии речевого употребления (копыл, сула, рынва).

Каждое объяснение (ответ на письмо-вопрос) - о стилевой принадлежности слова, происхождении, правильности употребления и т. д. - дано обстоятельно и убедительно.

Можно добавить, что ответы имеют характер доверительной беседы. Т. С. Коготкова называет словари и источники, откуда почерпнуты сведения, отсылает к другим исследованиям, рассказывает о многих авторитетных ученых прошлого и настоящего, расширяя тем самым кругозор своих читателей.

"Письма о словах" представляют собой не только серьезное достижение в популяризации знаний о русском языке, но и, показывая сложность науки о языке, утверждают особую роль ученого-лингвиста в воспитании общей культуры нашего общества.

В. Н. Хохлачева, доктор филологических наук