9. London (Лондон)

1. London is the capital of Great Britain. (Лондон - столица Великобритании).

2. London is situated upon both banks of the River Thames, it is the largest city in Britain and one of the largest in the world. (Лондон находится на обоих берегах р. Темзы, это самый большой город Британии и один из самых больших городов в мире).

3. Its population is about 7 million people. (Его население - примерно 7 млн. чел.).

4. London consists of three parts: the City of London, the West End and the East End. (Лондон состоит из 3-х частей: Сити оф Ландон, Вест Енд и Ист Енд).

5. The City extends over an area of about 2.6 square kilometres in the heart of London. (Сити занимает площадь более, чем 2,6 км2 в центре Лондона).

6. About half a million people work in the City but only less than 6000 live here. (Примерно полмиллиона людей работает в Сити, но только менее 6000 живет здесь).

7. It is the financial centre of the UK with many banks, offices and Stock Exchange. (Это финансовый центр Великобритании с большим количеством банков, офисов и фондовых бирж).

8. The West End can be called the centre of London. (Вест Енд можно назвать центром Лондона).

9. Here are the historical palaces as well as the famous parks. (Здесь находятся исторические места и знаменитые парки).

10. They are: Hyde Park , Kensington Gardens, St.James's Park, Buckingham Palace (which is the Queen's residence) and the Palace of Westminster which is the seat of Parliament. (Это Хайд Парк, Кенсингтонские сады, Парк Св. Джэймса, Букингемский Дворец, который является резиденцией королевы, Вестминстерский дворец, в котором находится Парламент).

11. In this part of London there is Trafalgar Square. (В этой части Лондона находится Трафальгарская площадь).

12. One of the "musts" for the sightseer are the Houses of Parliament, facing the Thames, on one side, and Parliament Square and Westminster Abbey, on the other. (Один из самых главных достопримечательностей - это Дом Парламента, обзор Темзы - с одной стороны и Площадь Парламента и Весминсте Эбби - с другой).

13. The House of Commons sits to the side of the Clock Tower (Big Ben), the House of Lords - to the Victoria Tower side. (Палата Общин находится возле Биг Бэна, Палата Лордов - возле Башни Виктория).

14. The Port of London is to the east of the City. (Порт Лондона - восточнее от Сити).

15. This is the East End of London, unattractive in appearance, but very important to the country's commerce. (Это Ист Енд Лондона, непривлекательный во внешности, но очень важный в экономике страны).