НОВОСТИ   БИБЛИОТЕКА   ЭНЦИКЛОПЕДИЯ   КАРТА САЙТА   ССЫЛКИ   О САЙТЕ  





предыдущая главасодержаниеследующая глава

Многозначность слова

Многозначность особенно характерна для слов, давно существовавших в языке, находящихся в повседневном употреблении. Так, глагол брать в русском языке может иметь разные значения: "выбирать" (беру тему для сочинения), "принимать" (брать детей на воспитание), "нанимать" (брать такси), "снимать" (брать на лето дачу), "покупать" (брать булочки в буфете), "взыскивать" (брать штраф), "захватывать" (брать крепость), "поглощать" (работа брала много времени), "испытывать сомнение" (меня берет сомнение) и т. д. Все значения глагола брать внутренне связаны. Всюду можно видеть указание на действие, направленное на "приобретение, приобщение чего-либо" (темы для сочинения, дачи на лето и т. п.), всюду присутствует указание на момент активности (ср. глагол получать, где такого указания нет). Это и позволяет слову сохранять единство, целостность, а лингвистам признавать разные значения значениями одного слова.

Указание на некоторую неопределенность, расплывчатость связывает и разные значения слова серый. Ср.: серый цвет "цвет, полученный от смешения черного с белым"; серое существование "бесцветное, неопределенное"; серый человек "неопределенный, ничем не выделяющийся, неинтересный"; серый день "неясный, темноватый".

Таким образом, значения многозначного слова имеют внутреннюю связь, определяемую семантической структурой слова.

В том случае, когда нет связи между разными значениями слова, нельзя говорить о многозначном слове. В этом случае появляются омонимы, т. е. разные слова, имеющие одинаковый звуковой состав. Таковы русские ключ - то, чем отпирают замки, и ключ - лесной ручеек; метр - 100 сантиметров, метр - стихотворный размер и метр - наставник; выдержка - стойкость и выдержка - цитата.

предыдущая главасодержаниеследующая глава










© Злыгостев А.С., 2001-2019
При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна:
http://genling.ru/ 'Общее языкознание'
Рейтинг@Mail.ru