ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

Настоящее пособие предназначается для студентов физико-математических факультетов заочных отделений педагогических институтов и университетов.

Цель пособия - познакомить студентов с самой употребительной терминологией по математике и физике на английском языке на материале разнообразных по содержанию статей. В книгу включены статьи из классических трудов по математике и физике и из книг современных английских и американских авторов. В сборник включены как адаптированные, так и неадаптированные статьи, которые представляют интерес как со стороны языка, так и со стороны содержания.

По степени трудности перевода тексты статей соответствуют программе по иностранному языку для студентов I, II и III курсов неязыковых факультетов ВУЗа. Тексты пособия могут быть использованы как для аудиторных занятий, так и для внеаудиторного чтения. Словарь к статьям пособия расположен непосредственно за текстовым материалом и включает в себя специальные термины, словосочетания и обороты.

Данное пособие состоит из следующих основных разделов:

I. Статьи по математике.

II. Статьи по физике.

В разделы включены тексты из истории математики и физики; биографии великих математиков и физиков: Архимеда, Ферма, Ковалевской, Лобачевского, Ньютона, Фарадея, Максвелла, Резерфорда, Понтрягина, Келдыша, Курчатова и других.

Кроме того, в конце каждого раздела имеется дополнительный материал: задачи по математике и физике, смешные рассказы и загадки.

Авторы