НОВОСТИ   БИБЛИОТЕКА   ЭНЦИКЛОПЕДИЯ   КАРТА САЙТА   ССЫЛКИ   О САЙТЕ  





20.04.2019

Дотракийский язык из саги 'Игра престолов' основан на русском, эстонском и некоторых других языках

Создавая дотракийский язык к сериалу "Игра престолов", лингвист Дэвид Петерсон вдохновлялся как описанием языка по книгам Джорджа Мартина, так и русским, эстонским, турецким и суахили.

Кадр из сериала
Кадр из сериала "Игра престолов"

"В книгах Джорджа Мартина есть немного информации о созданном им языке, а именно две фразы: valar morghulis - "все люди должны умереть" и valar dohaeris - "все мужчины должны служить". Их я взял за основу, добавил систему с подлежащим и сказуемым и далее развил до полноценного языка, который можно перевести", - рассказал Петерсон в интервью CBC News.

Когда сериал стал хитом HBO, Петерсон получил новое задание — разработать высокий валирийский язык, на котором говорит героиня киноэпопеи Дейнерис Таргариен.

Чтобы актеры научились произносить правильно фразы на валирийском, Петерсон проигрывал для них аудиозаписи. Необходимости учить язык у актеров не было.

Поклонники сериала могут выучить оба языка с помощью приложения Duolingo.

Наталья Сашина


Источники:

  1. flarus.ru










© Злыгостев А.С., 2001-2019
При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна:
http://genling.ru/ 'Общее языкознание'
Рейтинг@Mail.ru