Языкознание Новости Библиотека Энциклопедия Карта проектов О сайте

Пользовательского поиска



18.05.2017

Благодаря Новому Завету удастся сохранить исчезающие языки

Специалисты из университета имени Людвига-Максимилиана, который находится в городе Мюнхен, рассказали, каким образом Новый Завет может спасти исчезающие виды языков.

Благодаря Новому Завету удастся сохранить исчезающие языки
Благодаря Новому Завету удастся сохранить исчезающие языки

Немецкие лингвисты считают, что тексты Нового Завета переведены на тысячи различных языков. В этом списке есть и вымирающие виды. Это значит, что книга способна сохранить эти языки для будущих филологов, чтобы те могли изучать их без всяких проблем.

Также на книге Нового Завета лингвисты испытывали свой алгоритм машинного перевода. Подобное программное обеспечение может анализировать и делать перевод с более чем тысячи языков.

Также ученые считают, что перевод данной книги лишь на один язык не может дать точной информации по поводу грамматики и других особенностей того или иного диалекта. Ещё считается, что в дальнейшем Новый Завет станет источником, по которому лингвисты будут изучать самые древние языки человеческой цивилизации.

В свою очередь, программа машинного перевода языков после доработки может давать точное определение каждого перевода, а точнее, к какому семейству наречий относится тот или иной перевод текста. Также с помощью программы можно будет узнать, в каком регионе и в какие времена разговаривали на том или ином языке.


Источники:

  1. planet-today.ru




Рейтинг@Mail.ru
© Манакова Наталья Александровна - подборка материалов, оцифровка, статьи; Злыгостев Алексей оформление, разработка ПО 2001-2017.
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:
http://genling.ru 'GenLing.ru - Общее языкознание'