28.07.2017

Урок настоящего французского языка

Когда дело доходит до изучения французского, лучше посетить эту страну, так как некоторые секреты вы не узнаете в школе.

Французы, особенно молодые люди, живущие в столице, часто используют английские слова в речи. Нередко в потоке речи можно услышать нечто вроде: "un peu too much" или "completement what the fuck".

Bonjour – не просто самое первое изучаемое слово во французском языке, но и самое важное. Используйте его правильно, и это сделает жизнь во Франции намного более приятной для вас.

Французы все время говорят "bon.... bon... bon": bonjour, bonsoir, bon appetit, bonne journee, bon dimanche, bonne degustation, bonne continuation, bonnes vacances, bonne chance и bon courage. Этот список можно продолжать бесконечно.

Французский отличается очень сильными региональными акцентами. Учебники по французскому не подготовят вас к пониманию жителей Provence, или Северной Франции, или Quebecois. Вы можете жить в Париже в течение многих лет и свободно говорить по-французски, но будьте готовы почувствовать себя новичком, отправляясь в самые дальние уголки Франции.

К каждому французу в возрасте до 40 лет можно обратиться “mec”, а к каждой женщине - "meuf". Если вы хотите вписаться во французскую компанию, начни свой разговор с ребятами “salut mec” и voila, и ты обрел друзей.

Использование mademoiselle не всегда приемлемо. Феминистские группы признали слово «мадемуазель» сексистским, так как оно различает замужних женщин от незамужних, а у мужчин подобное отсутствует.

Как только у вас появятся французские друзья, вам придется учить новый язык текстовых сообщений: MDR (LOL), MR6 (Merci), B1Sur (Biensur) – это лишь самые распространенные. Но есть много других.

Волгина Юлия

Источники:

1. news.flarus.ru