Языкознание Новости Библиотека Энциклопедия Карта проектов О сайте

Пользовательского поиска



07.08.2017

На Аляске сохранился потомок русского языка

В посёлке Нинильчик, который находится на полуострове Кенай в штате Аляска, живут потомки русских поселенцев.

На Аляске сохранился потомок русского языка
На Аляске сохранился потомок русского языка

Здесь 300 домохозяйств по всему побережью. Нинильчикцы имеют европейскую внешность, но некоторые из них обладают эскимосскими или индейскими чертами. Старики в Нинильчике говорят на русском. Язык Нинильчика - это продолжение диалектов Сибири.

Он состоит из:

- существительных, 78% которых - русские слова;

- 4% диалектизмов, принятых в России;

- 3% слов, относящихся XIX веку;

- 4% русских слов, изменивших звучание (калишок - кошелёк);

- 4% слов, поменявших значение;

- множества слов, означающих рыболовецкие термины;

- 3%, заимствованных из атабаскского и эскимосского языков (в основном названия животных и растений.

Из английского языка нинильчикцы переняли слова, обозначающие блага цивилизации.

И 3% составляют местные слова и выражения.

Нинильчикцы бутылку называют "бутилкой", речку - "рэчкой" и считают, что у аляскинцев в роду были "русичи".

Лусине Гандилджян


Источники:

  1. news.flarus.ru




Рейтинг@Mail.ru
© Манакова Наталья Александровна - подборка материалов, оцифровка, статьи; Злыгостев Алексей оформление, разработка ПО 2001-2017.
При копировании материалов проекта обязательно ставить ссылку на страницу источник:
http://genling.ru 'GenLing.ru - Общее языкознание'