18.03.2017

Лингвисты научились моделировать процесс языковой ассимиляции

Команда лингвистов из Венского университета разработала и протестировала посредством эмпирических данных технологию микро-моделирования специального процесса языковой ассимиляции. Согласно мнению авторов исследования, данная методика сможет спасти от полного исчезновения современные малые языки. Полная публикация материала представлена в издании Proceedings of the National Academy of Sciences.

Согласно недавно проведенной статистике, число разговорных языков среди жители нашей планеты уменьшается гораздо быстрее, чем постепенно исчезают в нашем мире редкие виды животных. Так, исходя из прогноза ЮНЕСКО, уже к концу XXI века 90% современных национальных языков полностью исчезнут, а на их место придут десятки языков международного формата. Подобные процессы в лингвистике называются ассимиляцией (языковым сдвигом).

Для понимания механики процесса по языковому сдвигу и предотвращения окончательного вымирания малых языков, а также, в редких случаях, и запуска процесса их ревитализации, лингвисты создают специальные математические модели, способствующие динамике смены языков.

Ученые Катарина Прохазка совместно с Геро Фоглем разработали особую модель языковой ассимиляции на базе методики клеточного автомата и протестировали ее согласно информации о владении языком в 1500 населенных пунктах на юге Каринтии. Данные для проверки прогнозов при этом были взяты из переписей населения за 1880-1910, а также 1971-2001 годы.

Ученые разделили данную территорию на 15 456 ячеек исходя из размера 1х1 километр. При этом они исходили из того, что доля говорящих на языке ежегодно будет пропорциональна количеству носителей этого языка среди местного населения в предыдущем году и пропорциональна изменениям, произошедшим в течение года в соседних ячейках. Подобная гипотеза способствовала построению простой математической модели, продемонстрировавшей прогноз, приближенный к реальным показателям австрийских переписей.

Натали Годавари

Источники:

1. vladtime.ru