10.11.2016

Почему `х` – символ, означающий неизвестное?

Почему буква "x" олицетворяет собой неизвестное? Мы изучали ее в курсе математики, а сейчас она имеет социокультурные коннотации: X prize, X-Files, Project X.

На самом деле, объяснение кроется в арабском языке. Именно персы, арабы и турки – создатели математики и инженерии. Несколько столетий назад в арабской культуре была создана система под названием Al-jebra, что дословно переводится, как "система для урегулирования несравнимых частей". Арабские тексты, содержащие эти математические знания, в скором времени попали в Европу, а точнее, в Испанию, и были переведены на европейские языки.

Однако с некоторыми арабскими звуками возникли сложности. К примеру, со звуком "sh" в начале shalan, что означало «что-то, нечто неизвестное». Этот звук не имел аналога в испанском, поэтому был позаимствован звук "ck" из классического греческого языка в форме буквы Kai. Позже при переводе на другие европейские языки, греческую Kai заменили латинской X, которая и появляется в учебниках математики на протяжении уже почти 600 лет.

Таким образом, X является неизвестной, потому что в испанском нет звука "sh".

Волгина Юлия

Источники:

1. news.flarus.ru