02.08.2014

Яна Псайла из Томска выпустила первый в мире русско-мальтийский и мальтийско-русский разговорники

Выпускница Томского государственного университета Яна Псайла выпустила первый в мире русско-мальтийский и мальтийско-русский разговорники. В первый вариант издания включено 2100 слов и тысяча фраз, во второй – 2750 слов и 1100 фраз. Работа над разговорниками велась несколько месяцев, консультировал проект профессор Мануэль Мифсуд. Презентация разговорников состоялась 28 марта в библиотеке факультета гуманитарных наук Мальтийского университета.

Сейчас Яна Псайла готовится к поступлению в докторантуру Мальтийского университета и планирует выпустить академический словарь или учебник мальтийского.

Мальтийский язык входит в афрозийскую (семито-хамитскую) макросемью языков. Это единственный язык семитской группы, который имеет письменность на латинице, а по структуре и произношению близок к арабскому.

Источники:

1. baikal24-nauka.ru