22.04.2014

Интересные факты о языках мира

Предлагаем вашему вниманию интересные факты из языков мира.

• Самым емким на Земле словом считается «мамихлапинатана», что означает «глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать».

• В арабском языке 28 букв, которые на конце слова пишутся иначе, чем в середине, в еврейском — 5 таких букв, в греческом — одна, а в остальных европейских языках таких букв нет.

• «Абсурд» в переводе с латинского означает «от глухого» (ab surdо).

• «Солнечное затмение» на латыни будет звучать как «defectus sоlis».

• Сокращенное английское название Рождества «Xmas» содержит на первом месте вовсе не латинскую букву «икс», а греческую букву «хи», которая использовалась в средневековых манускриптах как аббревиатура слова «Христос» (т. е. xus=christus).

• Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают почти на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Среди этих языков существует множество местных диалектов, используемых для общения людей между деревнями.

• «Эрмитаж» в переводе с французского означает «место уединения».

• «Симпозиум» в переводе с латыни означает «совместное возлияние».

• Самая древняя из сохранившихся до сих пор буква алфавита — О.

• Карамзин придумал слово «промышленность», Салтыков-Щедрин — «мягкотелость», а Достоевский — «стушеваться».

• На африканском континенте более 1000 разных языков. А у языка берберов в Северной Африке даже нет письменной формы.

• Названия дней недели у негров племени акан произносятся как (соответственно): джуда, бенеда, мунуда, яуда, фида, мененеда и квасида.

• В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность», изображается как две женщины под одной крышей.

• Название острова Кюрасао в дословном переводе с испанского означает «жареный священник» (cura asadо).

• В Древнем Египте абрикос называли «солнечным яйцом».

• На филиппинском языке «привет» будет звучать как «мабухай».

• До XIV века на Руси все неприличные слова назывались «нелепыми глаголами».

• В алфавите кхмеров 72 буквы, а в алфавите туземцев острова Бугенвиль — всего 11.

• Американский жест «все о`кей» (пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает «гомосексуалист».

• Самое старое слово в английском языке — «tоwn».

• На Украине Млечный путь называется Чумацкий Шлях.

• В Гавайском алфавите только 12 букв.

• Латинское имя Микки-Мауса — Микаел Мускулус.

• У поморов есть примета: «На позорях матка дурит». На современном языке она бы звучала так: «Во время полярного сияния компас не работает».

• Американский президент Бенджамин Франклин собрал более 200 синонимов слова «пьяный» (англ. drunk), включая такие шедевры как «cherry-merry», «nimptоpsical» и «sоaked».

• В Организации Объединенных Наций существует только шесть официальных языков: английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский.

• В языке эскимосов для наименования снега существует больше 20 слов.

Источники:

1. moigorod.ru