20.03.2013

В Киргизии русский язык становится все популярнее

В Киргизии, в том числе и в провинции, где до сих пор преобладал государственный язык киргизский, родители все чаще отдают детей в школы с обучением на русском языке.

Правительство Киргизии уже несколько лет переводит всю официальную документацию на киргизский язык. Депутаты парламента все ожесточённее требуют от докладчиков выступать только на киргизском. Но реалии таковы, что, как бы государственные мужи не бились за позиции родного языка, русский становится все популярнее. Министерство образования констатирует: с каждым годом все больше родителей стараются перевести детей из классов, где преподавание ведется на киргизском языке, в классы с обучением на русском. Таким образом, родители заботятся о будущем своих детей. Девятиклассник Азат Рузеев говорит, что знание русского - это возможность получать больше информации:

"Я читаю книги большей частью на русском языке. Информацию я получаю тоже на русском языке, потому что я плохо знаю английский. Но если бы я знал русский и английский, у меня бы не было каких-то рамок и ограничений в информации. Я считаю, именно русский язык дает нам большую возможность получать информацию. Потому что если бы мы учили только один язык, к примеру, киргизский, мы были бы ограничены".

Другая причина роста популярности русского языка - большое число киргизских трудовых мигрантов, работающих в России. Дети мигрантов зачастую планируют когда-нибудь получить именно российское гражданство. Способствует популяризации русского языка в Киргизии и российское правительство, отправляя в киргизские школы учебники на русском. Причем, как говорит главный специалист Министерства образования Киргизии Раиса Тайболотова, российские учебные пособия дополняются специализированной информацией:

"Учебники, которые к нам прибывают, содержат другую идеологию. Это учебники для всех регионов России. А мы дополняем их своим национальным компонентом. В этих адаптированных учебниках отражается то, что свойственно для каждого региона. А то, что мы издаем, мы будем тиражировать по 15 тысяч каждого наименования".

Адаптация учебников для киргизских школ происходит за счет гранта российской федеральной целевой программы "Русский язык - 2011-2015". Проект реализуется при поддержке фонда "Русский мир". На тиражирование учебной литературы для Киргизии, а это более двухсот тысяч книг, неправительственная организация выделила 3 миллиона рублей.

Источники:

1. www.rus.ruvr.ru