14.09.2010

Опера на клингонском языке дебютировала в Нидерландах

В Нидерландах состоялась премьера оперы на клингонском языке. Он был разработан для клингонов, представителей вымышленной расы воинов из фильмов серии «Звездный путь».

Отметим, язык обладает достаточно обширным словарем и собственными грамматическими нормами.

Опера на клингонском языке получила название «u», что в переводе на русский значит «Вселенная». Постановку осуществили на сцене театра Zeebelt в Гааге. Позже оперу планируют показать в Германии.

Невероятно, но факт, в апреле 2010 года инициаторы проекта отправили приглашение на премьеру самим клингонам. Для этого был использован радиотелескоп, направленный в сторону Арктура — звезды, вокруг которой, предположительно, вращается планета, населенная этой расой.

«Клингоны — известные поклонники оперного искусства. Однако мы, земляне, почти ничего не знаем об их операх. Поэтому для меня постановка стала своего рода испытанием — я постарался сделать ее максимально аутентичной с учетом всех сложностей», — заявил создатель оперы Флоренс Шонфельд.

Клингонский язык — искусственный язык, разработанный профессиональным лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в культовой фантастической вселенной «Звездный путь» (англ. Star Trek). Носителями клингонского языка являются несколько сотен человек, проживающие в 37 странах мира.

Хотя клингонский язык был создан специально для телевидения, он имеет собственную грамматику, синтаксис и словарь, а также Институт клингонского языка, публикующий кроме них переводы на клингонский язык и научный журнал с дополнениями к языку.

Источники:

1. www.rosbalt.ru