АРМЯНСКОЕ ПИСЬМО

Расстановка ударений: АРМЯ`НСКОЕ ПИСЬМО`

АРМЯНСКОЕ ПИСЬМО - оригинальное письмо, созданное Месропом Маштоцем ок. 406. Возникновение А. п. связано с распространением христианства, принятого армянами в 301, и необходимостью создания богослужебной лит-ры на арм. яз. А. п. имеет фонетич. характер. Первоначально алфавит содержал 36 простых знаков, каждый из к-рых соответствовал определ. фонеме. Комбинация знаков, как и диакритика, не характерна для А. п. Исключение составляют знаки (из n + ) для гласного [u] и (из + ), произносимого как [ev]. Оба знака в алфавите Месропа Маштоца отсутствовали. Примерно после 12 в. в алфавит вводятся еще две графемы: знак о [о] для дифтонга [aw] и знак для [f]. Последний введен ввиду появления множества заимствований, содержащих фонему [f]. С этими изменениями письмена Месропа Маштоца употребляются и для совр. арм. яз. Буквы А. п. (до перехода на араб. цифры) имели также и цифровые значения: служили для обозначения чисел от 1 до 9999.

Таблица армянского алфавита

Вопрос об источниках и характере прототипов А. п. не получил однозначного решения. Общие принципы построения алфавита Месропа Маштоца (направление письма слева направо, наличие знаков для обозначения гласных, раздельное написание букв, их употребление в значении цифр) указывают на вероятное влияние греч. фонетич. письма. Предполагается, что Месроп Маштоц мог частично использовать т. наз. Данииловы письмена (22 знака), приписываемые сирийскому епископу Даниилу; возможно использование одного из вариантов арамейского письма, а также пехлевийского курсива.

Гипотетически первоначальные исходные формы армянского алфавита (5 в.) (по реконструкции С.Н. Муравьева)

Форма знаков арм. алфавита с течением времени подвергалась разл. изменениям. С 5 по 8 вв. употреблялось т. наз. унциальное письмо (еркатагир), имевшее неск. разновидностей. После 12 в. установилось круглое письмо (болорагир), позже - скорописи и курсивы. Определ. сходство с А. п. обнаруживает груз, письмо (хуцури) и алфавит кавк. албанцев.

Ачарян Р., Арм. письмена, Ер., 1968 (на арм. яз.); Абрамян А. Г., История арм. письма и письменности, Ер., 1959 (на арм. яз.); Корюн, Житие Маштоца, Ер., 1962; Месроп Маштоц. Сб. статей, Ер., 1962 (на арм. яз.); Севак Г. Г., Месроп Маштоц. Создание арм. письмен и словесности, Ер., 1962; Периханян А. Г., К вопросу о происхождении арм. письменности, в кн.:1 Переднеазиатский сборник. Дешифровка и интерпретация письменностей Древнего Востока, ч. 2, М., 1966; Туманян Э. Г., Еще раз о Месропе Маштоце - создателе арм. алфавита, "Изв. АН СССР. Сер. ЛиЯ", 1968, т. 27, в. 5; см. также лит. при ст. Армянский язык.

Э. Г. Туманян.

Источники:

1. Лингвистический энциклопедический словарь/Глав. ред. В. Н. Ярцева - М.: Советская энциклопедия, 1990.- 685 с.: ил.