АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК

Расстановка ударений: АРМЯ`НСКИЙ ЯЗЫ`К

АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК - один из индо-европейских языков, составляющий особую группу этой семьи. Распространен в СССР (Арм. ССР, а также в Груз. ССР, Азерб. ССР и др.), ряде зарубежных стран (Сирия, Ливан, США, Иран, Франция и др.). Общее число говорящих св. 6 млн. чел. (в т. ч. в СССР - св. 3,7 млн. чел.; 1979, перепись). Большинство исследователей предполагают, что в основе А. я. лежит язык племенного союза хайаса-арменов в составе гос-ва Урарту. Арм. этнос сформировался в 7 в. до н. э. в Арм. нагорье.

История письм.-лит. А. я. делится на 3 этапа. Др.-арм. яз. известен с нач. 5 в., со времени создания арм. алфавита. Письм.-лит. форма др.-арм. языка наз. грабаром (классич. формы - 1-я пол. 5 в.). Устный др.-арм. яз. вышел из употребления к 11 в., грабар функционировал почти до кон. 19 в., конкурируя с новым лит. языком; как культовый язык сохранился. В структурно-типологич. отношении др.-арм. яз. - преим. флективно-синтетич. язык, в системе глагола представлены также аналитич. конструкции. От индоевропейской морфологической системы сохранились: трехрядовая система указательных местоимений, нек-рые принципы образования глагольных и именных основ, отд. падежные и глагольные флексии, словообразоват. суффиксы и др. Фонетич. система в осн. чертах восходит к индоевропейской, но подверглась модификациям: в вокализме снята оппозиция по долготе - краткости; слоговые индоевроп. сонанты переходят в гласные, неслоговые - в согласные. Появились новые фрикативные фонемы, система аффрикат, отсутствовавших в индоевроп. языках. Система взрывных подверглась перебою (подобно передвижению согласных в герм. языках) и представлена четкими рядами звонких, глухих и придыхательных. Диал. членение др.-арм. яз. было выражено слабо.

Ср.-арм. этап продолжался с 12 по 16 вв. К этому периоду относится начало формирования совр. арм. диалектов. Ср.-арм. лит. яз. характеризуется изменениями в системе консонантизма (оглушение звонких и озвончение глухих), монофтонгизацией дифтонгов, употреблением новых показателей для мн. ч., сдвигами в системе управления, в лексике и др. Представлен памятниками разных жанров.

С 17 в. формируется новый лит. А. я. Представлен двумя вариантами - западным, с константинопольским диалектом в основе, и восточным, с опорным арарат. диалектом. Вост. вариант является языком коренного населения Арм. ССР, расположенной в вост. области ист. Армении, и части арм. населения Ирана. Вост. вариант лит. языка полифункционален, является языком науки, культуры, всех ступеней образования, массовой коммуникации, на нем имеется богатая лит-ра. Зап. вариант лит. языка распространен среди арм. населения Ливана, Сирии, США, Франции, Италии и др., выходцев из зап. части ист. Армении (терр. совр. Турции). На зап. варианте А. я. существует разножанровая лит-ра, ведется преподавание в разл. арм. учебных заведениях (Венеция, Кипр, Бейрут и др.), но он ограничен в ряде сфер употребления, в частности в сфере естеств. и технич. наук, преподавание к-рых ведется на осн. языках соотв. регионов. Произведения, написанные на зап. варианте лит. языка, публикуются и в Сов. Армении.

Разница между вариантами нового лит. А. я. отмечается на всех уровнях, особенно на фонетическом (в основном в консонантизме). Фонетически вост. вариант лит. языка ближе к грабару, чем западный, но единая графика и орфография обеспечивают возможность взаимопонимания текста носителями обоих вариантов. Лит. варианты А. я. различаются в образовании нек-рых падежей, глагольных парадигм (восточный шире использует аналитич. конструкции), в употреблении артиклей, предлогов и др. Углубляются лексич. различия.

Вост. вариант новоарм. лит. яз. имеет 6 гласных и 30 согласных фонем, в т. ч. 9 взрывных, 6 аффрикат, различающихся по признаку глухости, звонкости и придыхательности, 2 носовые и серию фрикативных. Выделяются след. категории слов: существительные, прилагательные, глаголы, местоимения, числительные, наречия, предлоги и послелоги, союзы, модальные слова и междометия. Существительные имеют 2 числа (ед. и мн.). Мн. ч. образуется на основе агглютинативного принципа. Категории рода нет. Существует 7 падежей (по другим классификациям, 5) и 8 типов склонения. Прилагательные не согласуются с существительными. Числительные отражают десятеричную систему счета. Восходят к индоевроп. фонду корней. Сохранились почти все разряды индоевроп. местоимений. Глагол имеет след. категории: 3 залога (действит., страдат. передний), 3 лица, 2 числа, 5 наклонений (изъявит., повелит., желат., условное, побудит.), 3 времени (наст., прош., буд.), 3 т. наз. вида действия (совершаемый, совершенный и подлежащий совершению). Временные формы бывают простые и аналитические, делящиеся на главные составные и вторичные составные. Аналитич. формы преобладают. Формы времен и наклонений образуются от двух основ - презенса и аориста. Глаголы имеют 2 типа спряжения и по своей структуре могут быть простыми и суффиксальными. Именные формы представлены семью причастиями.

Синтаксич. связь между словами в предложении выражается согласованием, управлением и частично порядком слов. Определение препозитивно и не согласуется с определяемым. Строй предложения номинативный. Порядок слов свободный, но обычно на первом месте стоит группа подлежащего, затем сказуемого, далее обстоятельства. Предложения бывают простые (распространенные и нераспространенные), сложные, с сочинит. и подчинит. связью.

Совр. А. я. имеет многочисл. диалекты, сильно отличающиеся как другот друга, так и от лит. языка. Они классифицируются по разным принципам, вследствие чего их кол-во определяется по-разному. На основе морфологич. принципа (по признаку образования презенса) Р. А. Ачарян делит диалекты на 3 ветви, охватывающие 36 диалектов; А. С. Гарибян, учитывающий и фонетич. признаки, насчитывает 7 ветвей (51 диалект). На основе многопризнаковой классификации (Г. Б. Джаукян), учитывающей 100 выборочных признаков, диалекты распределяются на 11 групп, объединяющих 44 диалекта. Диалекты, как правило, отличаются друг от друга на фонетич., морфологич. и лексич. уровнях. В наст. время наблюдаются интенсивные процессы стирания диал. признаков и исчезновение ряда диалектов в результате миграционных явлений, урбанизации и др.

Первые письм. памятники на А. я. относятся к нач. 5 в. (см. Армянское письмо).

Абегян М., Теория арм. языка, Ер., 1931; 2 изд., Ер., 1965 (на арм. яз.); Гарибян А., Арм. диалектология, Ер., 1953 (на арм. яз.); Капанцян Г. А., История арм. языка, Ер., 1961 (на арм. яз.); Кусикьян И. К., Изменения в словарном составе лит. арм. языка сов. периода, М.. 1964; Туманян Э. Г., Арм. язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 1, М., 1966; ее же, Арм. язык, в кн.: Сов. яз-знание за 50 лет, М., 1967; ee же, Др.-арм. язык, М., 1971; ее же, Структура индоевроп. имен в арм. языке, М., 1978; Абраамян С. Г., Парнасян Н. А., Оганян А. А., Совр. арм. язык, т. 2, Морфология, Ер., 1974 (на арм. яз.); Абраамян С. Г., Совр. арм. язык, т. 3, Синтаксис, Ер., 1976 (на арм. яз.); Джаукян Г. Б., Общее и арм. яз-знание, Ер., 1978; Аракелян В. Д., Хачатрян А. А., Элоян С. А., Совр. арм. язык, т. 1, Фонетика и лексикология, Ер.:. 1979 (на арм. яз.); Hubschmann H., Uber die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen, KZ 23, 1875; Meiliet A., Esquisse d'une grammaire comparee de 1'armenien classique, Vienne, 1903; 2 ed., Vienne, 1936; Solta G., Die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen, W., 1960; God el R., An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden, 1975; Proceedings of the First International Conference on Armenian Linguistics (USA, 1979), Leuven, 1980.

Ачарян Р., Этимологич. коренной словарь арм. языка, т. 1 - 4, Ер., 1971 - 79 (на арм. яз.); Рус.-арм. словарь, т. 1 - 4, Ер., 1954 - 58; Агаян Э. Б., Толковый словарь совр. арм. языка, т. 1 - 2, Ер., 1976 (на арм. яз.).

Э. Г. Туманян.

Источники:

1. Лингвистический энциклопедический словарь/Глав. ред. В. Н. Ярцева - М.: Советская энциклопедия, 1990.- 685 с.: ил.