АРАБСКОЕ ПИСЬMО

Расстановка ударений: АРА`БСКОЕ ПИСЬMО`

АРАБСКОЕ ПИСЬMО - консонантное буквенное письмо, используемое арабоя-зычными народами (см. Арабский язык), а также, с соответствующими модификациями, нек-рыми народами Ирана, Афганистана, Пакистана, Индии (урду, бракуй, кашмирцы), в Синьцзян-Уйгурском р-не КНР, в Камбодже (чамы), в зап. р-нах Вьетнама (мусульмане). Ранее использовалось в Малайзии и Индонезии, Африке (суахили, хауса), Турции. А. п. сложилось на основе набатейского письма (4 в. до н. э.- 1 в. н. э.), восходящего к др. арамейскому. Набатейская письменность использовалась арабоязычными жителями Синайского п-ова и Сев. Аравии в 3 - 4 вв., о чем свидетельствует надпись из Немары (328) и надписи 4 - 6 вв., найденные в др.-христ. храмах Синайского п-ова и Сев. Аравии.

Некоторые почерковые разновидности арабского письма (сверху вниз 'дивани', 'магреб', 'талик', 'насталик')

Согласно арабской языковедческой традиции, собственно А. п. складывается в нач. 6 в. в г. Хира, столице араб. Лахмидского княжества, и получает дальнейшее развитие в сер. 7 в., при первой записи Корана (651). А. п. сложилось как фонематическое и включало лишь обозначения согласных фонем - 28 букв; направление письма справа налево. Во 2-й пол. 7 в. были введены дополнит, строчные, надстрочные и подстрочные значки для дифференциации сходных по написанию букв, для обозначения долгих и кратких гласных, удвоения согласных и отсутствия гласных. В осн. чертах А. п. сохранилось до наст. времени. Три из 28 букв, обозначающих согласные, используются для обозначения долгих гласных (алиф, вав, йа). Б. ч. букв имеет в зависимости от позиции в слове четыре начертания (изолированное, начальное, серединное, конечное). Нек-рые пары букв образуют на письме лигатуры. А. п. имеет ряд разновидностей ("пошибов"): куфический шрифт (орнаментально-декоративный), сульс, рук, насталик, насх, дивани, магриби и др. Из них для типограф. набора используется насх.

Образец арабского орнаментального письма

А. п. в ср. века широко распространилось среди неарабоязычных народов в результате араб, завоеваний и проникновения ислама. Более 20 народов СССР до начала, а нек-рые - до сер. 20-х гг. использовали А. п., хотя оно и не было удобно для этих языков. К кон. 20-х гг. в СССР А. п. было заменено латиницей, а позднее - алфавитами на основе рус. графики. В нач. 20 в. с А. п. на латиницу были переведены письменности в Индонезии, с 1928 - в Турции, затем в Малайзии, а также языки суахили и хауса в Африке.

Истрин В. А., Возникновение и развитие письма, [2 изд.], М., 1965; Крачковская В. А., Новое исследование по истории араб. письменности, "Уч. зап. ЛГУ", 1974, № 374, Востоковедение, в. 17, I; Шифман И. Ш., Набатейское гос-во и его культура, М., 1976; Гельб И., Зап.-семит. силлабарии. в кн.: Тайны древних письмен, М., 1976; Фридрих И., История письма, пер. с нем., М., 1979; Namy Kh. Y., The origins or Arabic writing and its historical evolution before Islam, "Bulletin of the Faculty of Arts of the Egyptian University", 1935, 3. Arabic Section, p. 1 - 112; Diringеr D., The alphabet, N. Y., 1953; Grohmann A., Arabische Paläographie. Tl 1 - 2, Das Schriftwesen. Die Lapidarschrift mit 270 Abbildungen im Text. 66 Tafeln, W., 1971; Diem W., Untersuchungen zur frühen Geschichte der arabischen Orthographic, 1 - 2, "Orientalia", 1979, v. 48 - 49; Sоrdel -Thomine J., Aspects de l'écriture arabe et de son développment, "Revue des études islamiques", 1980, t. 48, fasc. 1.

А. Г. Белова.

Источники:

1. Лингвистический энциклопедический словарь/Глав. ред. В. Н. Ярцева - М.: Советская энциклопедия, 1990.- 685 с.: ил.