АДСТРАТ

CР С•РЎвЂљРЎР‚РЎС“Р Т‘Р Р…Р С‘Р С”Р С‘ Р СРЎС“Р В·Р ВµРЎРЏ Р С•Р В±Р Р…Р В°РЎР‚РЎС“Р В¶Р С‘Р В»Р С‘ Р Р† Р В·Р В°Р С—Р В°РЎРѓР Р…Р С‘Р С”Р Вµ Р В·Р В°Р В±РЎвЂ№РЎвЂљРЎС“РЎР‹ Р Р†РЎРѓР ВµР СР С‘ Р С”Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…РЎС“, Р Р…Р В°Р С—Р С‘РЎРѓР В°Р Р…Р Р…РЎС“РЎР‹ Р С›РЎвЂљРЎвЂљР С• Р Р†Р В°Р Р… Р вЂ™Р ВµР ВµР Р…Р С•Р С

Р вЂР ВµРЎР‚РЎвЂљР В° Р СљР С•РЎР‚Р С‘Р В·Р С• - Р ВµР Т‘Р С‘Р Р…РЎРѓРЎвЂљР Р†Р ВµР Р…Р Р…Р В°РЎРЏ РЎвЂ¦РЎС“Р Т‘Р С•Р В¶Р Р…Р С‘РЎвЂ Р В° Р Р† Р С‘РЎРѓРЎвЂљР С•РЎР‚Р С‘Р С‘, Р С”Р С•РЎвЂљР С•РЎР‚Р В°РЎРЏ РЎРѓРЎвЂљР В°Р В»Р В° Р С—Р С•Р В»Р Р…Р С•Р С—РЎР‚Р В°Р Р†Р Р…РЎвЂ№Р С РЎвЂЎР В»Р ВµР Р…Р С•Р С Р В°Р Р†Р В°Р Р…Р С–Р В°РЎР‚Р Т‘Р Р…Р С•Р С–Р С• Р Т‘Р Р†Р С‘Р В¶Р ВµР Р…Р С‘РЎРЏ

Р С™Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…Р В° Р’В«Р В§Р С‘РЎвЂљР В°РЎР‹РЎвЂ°Р С‘Р в„– Р СРЎС“Р В¶РЎвЂЎР С‘Р Р…Р В°Р’В» Р С‘ Р Р†Р ВµР В»Р С‘Р С”Р С‘Р в„– РЎвЂћР В°Р В»РЎРЉРЎРѓР С‘РЎвЂћР С‘Р С”Р В°РЎвЂљР С•РЎР‚ Р ВРЎР‚Р С‘Р С” Р ТђР ВµР В±Р В±Р С•РЎР‚Р Р…

Р С›РЎвЂљР С”РЎР‚РЎвЂ№РЎвЂљР В° Р Р…Р С•Р Р†Р В°РЎРЏ Р С”Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…Р В° Р Р†РЎвЂ№Р Т‘Р В°РЎР‹РЎвЂ°Р ВµР в„–РЎРѓРЎРЏ РЎвЂ¦РЎС“Р Т‘Р С•Р В¶Р Р…Р С‘РЎвЂ РЎвЂ№ XVII Р Р†Р ВµР С”Р В° Р СљР С‘Р С”Р В°РЎРЊР В»Р С‘Р Р…РЎвЂ№ Р вЂ™Р С•РЎвЂљРЎРЉР Вµ (1604 РІР‚вЂњ 1689)

Р СљР В°Р В»Р ВµР Р…РЎРЉР С”Р С‘Р в„– Р С”РЎР‚Р ВµРЎРѓРЎвЂљР С‘Р С” Р С—Р С•Р В·Р Р†Р С•Р В»Р С‘Р В» РЎС“Р В·Р Р…Р В°РЎвЂљРЎРЉ Р С‘РЎРѓРЎвЂљР С•РЎР‚Р С‘РЎР‹ Р С”Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…РЎвЂ№ XV Р Р†Р ВµР С”Р В°

Р вЂ”Р В°Р Р†Р ВµРЎР‚РЎв‚¬Р ВµР Р…Р В° РЎР‚Р ВµРЎРѓРЎвЂљР В°Р Р†РЎР‚Р В°РЎвЂ Р С‘РЎРЏ Р С”Р В°РЎР‚РЎвЂљР С‘Р Р…РЎвЂ№ Р СџР С‘РЎвЂљР ВµРЎР‚Р В° Р вЂРЎР‚Р ВµР в„–Р С–Р ВµР В»РЎРЏ Р РЋРЎвЂљР В°РЎР‚РЎв‚¬Р ВµР С–Р С• Р’В«Р СћРЎР‚Р С‘РЎС“Р СРЎвЂћ РЎРѓР СР ВµРЎР‚РЎвЂљР С‘Р’В»

Р РЋР ВµР С”РЎР‚Р ВµРЎвЂљР Р…РЎвЂ№Р С Р С”Р С•Р СР С—Р С•Р Р…Р ВµР Р…РЎвЂљР С•Р С Р С”РЎР‚Р В°РЎРѓР С•Р С” Р В Р ВµР СР В±РЎР‚Р В°Р Р…Р Т‘РЎвЂљР В° Р С•Р С”Р В°Р В·Р В°Р В»РЎРѓРЎРЏ Р СР С‘Р Р…Р ВµРЎР‚Р В°Р В» Р С—Р В»РЎС“Р СР В±Р С•Р Р…Р В°Р С”РЎР‚Р С‘РЎвЂљ

АДСТРАТ

Расстановка ударений: АДСТРА`Т

АДСТРАТ (от лат. ad - при, около и stratum - слой, пласт) - совокупность черт языковой системы, объясняемых как результат влияния одного языка на другой в условиях длительного сосуществования и контактов народов, говорящих на этих языках. А., в отличие от соотнесенных с этим понятием терминов субстрат и суперстрат, означает нейтральный тип языкового взаимодействия, при к-ром не происходит этнич. ассимиляции и растворения одного языка в другом; адстратные явления образуют прослойку между двумя самостоят. языками. Иногда термин "А." применяется для обозначения смешанного билингвизма (см. Многоязычие). Понятие "А." было введено М. Дж. Бартоли (1939) и не нашло широкого использования в лингвистике.

Bartoli М., Substrato, superstrato, adstrato, "Rapporte au 5-me Congres international des linguistes", Brugues, 1939.

В. А. Виноградов.

Источники:

Лингвистический энциклопедический словарь/Глав. ред. В. Н. Ярцева - М.: Советская энциклопедия, 1990.- 685 с.: ил.