АГВАНСКОЕ ПИСЬМО

Расстановка ударений: АГВА`НСКОЕ ПИСЬМО`

АГВАНСКОЕ ПИСЬМО (кавказско албанское письмо) - древнейшая письменность Дагестана и Сев. Азербайджана, употреблявшаяся в 5 - 9 вв. местной христианской церковью Агвании, или Кавк. Албании. Алфавит содержал 52 графемы Зуквенная система А. п., спец. знаки для гласных (в частности, диграфы для передачи гласного и его фарингализованного коррелята u), а также принцип письма слева направо позволяют считать его сильно модифицированной грецизованной вариацией одного из несемитич. ответвлений арамейской графич. Основы. Хотя ист. традиция свидетельствует осуществовании в прошлом ряда крупных памятников агван. лит-ры, уничтоженных в ср. века, известные эпиграфич. памятники А. п. (лапидарные надписи, граффити) пока очень скудны. Выделяется серия находок из Мингечаура (Азерб. ССP). По-видимому, А. п. отражает древнюю форму одного из лезгинских языков - удин. языка; об этом свидетельствует общее число графем (при 53 - 54 фонемах в удинском) в алфавите, сохраненном в арм. источнике 15 в., нек-рые особенности его инвентаря, а также уже прочтенные фрагменты надписей. Дешифровка А. п. еще далеко не завершена; ее дальнейший прогресс зависит от появления нового эпиграфич. материала.

Прорись каменной таблички с агванским алфавитом (лицевая и обратная стороны)

Шанидзе А., Новооткрытый алфавит савк. албанцев и его значение для науки. Изв. ИЯИМК, 1938, т. 4; Абрамян А. Г., Дешифровка надписей кавк. агван, Ер., 1964; Климов Г. А., К состоянию дешифровки агван. (кавк.-алб.) письменности, ВЯ, 1967, № 3; Муравьев С. Н., Три этюда кавк.-алб. письменности. Ежегодник [берийско-кавк. яз-знания, VIII, Тб., 1981.

Г. А. Климов.

Источники:

1. Лингвистический энциклопедический словарь/Глав. ред. В. Н. Ярцева - М.: Советская энциклопедия, 1990.- 685 с.: ил.