НОВОСТИ   БИБЛИОТЕКА   ЭНЦИКЛОПЕДИЯ   КАРТА САЙТА   ССЫЛКИ   О САЙТЕ  






предыдущая главасодержаниеследующая глава

7. My Native Town. Taganrog (Мой родной город. Таганрог)

1. My native town is Taganrog. (Мой родной город - Таганрог).

2. Taganrog is a seaport city in Rostov Oblast, Russia. (Таганрог - это портовый город в ростовской области в России).

3. It is located on the north shore of Taganrog Bay (Sea of Azov), a few miles west to the mouth of the River Don. (Он находится на северном побережье Таганрогского залива (Азовского моря), несколько милей западнее к устью р. Дон).

4. It's population is 279,000. (Население г. Таганрога - 279000).

5. Taganrog was officially founded by Peter I The Great on September 12, 1698. (Официально Таганрог был основан Петром I Великим 12 сентября 1698 г.).

6. The image of the city and its people is featured in numerous Anton Chekhov works, including Ionych, The House with an Attic, The Man in a Shell, Van'ka, Three Years, Mask, My Life and more. (Образ города и его жителей охарактеризован в большинстве Чеховских работах, в которые входят "Ионыч", "Дом с мезонином", "Человек в футляре", "Ванька", "Три года", "Маска", "Моя жизнь" и др.)

7. Numerous Russian and international aristocrats, politicians, artists, and scientists were born and/or have lived in Taganrog. (Большое количество русских и иностранных аристократов, политикрв, художников и ученых родились или жили в Таганроге).

8. Taganrog is the native city of Anton Chekhov, Faina Ranevskaya, Sophia Parnok, Alexandre Koyr? and Dmitri Sinodi-Popov; names of Russian emperors Peter I of Russia and Alexander I of Russia; Cornelius Cruys, Giuseppe Garibaldi, Pyotr Tchaikovsky, Konstantin Paustovsky, Nestor Kukolnik, Achilles Alferaki, Ioannis Varvakis, Sergei Bondarchuk and many other famous people are brought in mind when Taganrog is named. (Таганрог - родной город А. Чехова, Фаины Раневской, Софии Парнок, Александра Коярэ и Дмитрия Синоди-Попова; с ним связаны имена русских императоров Петра I и Александра I; а также с Корнелиусом Крайсом, Джузеппе Гарибальди, Петр Чайковский, Константин Паустовский, Нестор Кукольник, Ачилес Алфераки, Ионис Варвакис, Сергей Бондарчук и многие другие люди оставили свой след в памяти Таганрога).

9. The city of Taganrog is the leading industrial center of the Rostov region. (Г.. Таганрог - ведущий индустриальный центр Ростовской области).

10. Local industry is presented by aerospace, machine-building, automobile, military, iron and steel industry, engineering, metal traders and processors, timber, woodwork, pulp and paper, food, light, chemical and industry of construction materials, and one of the major ports of the Azov Sea. (Местная индустрия представлена самолетостроением, машиностроением, автомобилестроением, военной, металлургической и стальной промышленностью, инжинерованием, металлургической торговлей и работой, деревообрабатывающей промышленностью, лесной, бумажной промышленностью, пищевой, легкой, химической и производством конструирования материалов, а также Таганрог - основной порт Азовского моря).

11. The area around Taganrog has a large industrial potential, a diversified agricultural industry, production plants and a modern infrastructure. (Область вокруг Таганрога имеет огромный индустриальный потенциал, разнообразный агрокультурный потенциал, производство растений и современной инфраструктуры).

12. I love my native town very much. (Я очень люблю мой родной город).

предыдущая главасодержаниеследующая глава










© GENLING.RU, 2001-2021
При использовании материалов сайта активная ссылка обязательна:
http://genling.ru/ 'Общее языкознание'
Рейтинг@Mail.ru
Поможем с курсовой, контрольной, дипломной
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь